diff --git a/apps/openmw/mwgui/spellbuyingwindow.cpp b/apps/openmw/mwgui/spellbuyingwindow.cpp
index 9fca86caba..a66b21ba2b 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/spellbuyingwindow.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/spellbuyingwindow.cpp
@@ -62,7 +62,7 @@ namespace MWGui
         mCurrentY += lineHeight;
 
         toAdd->setUserData(price);
-        toAdd->setCaptionWithReplacing(spell.mName + "   -   " + MyGUI::utility::toString(price) + "#{sgp}");
+        toAdd->setCaptionWithReplacing(spell.mName + "  - " + MyGUI::utility::toString(price) + "#{sgp}");
         toAdd->setSize(mSpellsView->getWidth(), lineHeight);
         toAdd->eventMouseWheel += MyGUI::newDelegate(this, &SpellBuyingWindow::onMouseWheel);
         toAdd->setUserString("ToolTipType", "Spell");
diff --git a/files/data/mygui/openmw_spell_buying_window.layout b/files/data/mygui/openmw_spell_buying_window.layout
index 25a02945ee..d3ec75ef45 100644
--- a/files/data/mygui/openmw_spell_buying_window.layout
+++ b/files/data/mygui/openmw_spell_buying_window.layout
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <MyGUI type="Layout">
-    <Widget type="Window" skin="MW_Dialog" layer="Windows" position="0 0 450 288" align="Center" name="_Main">
+    <Widget type="Window" skin="MW_Dialog" layer="Windows" position="0 0 450 290" align="Center" name="_Main">
         <Property key="Visible" value="false"/>
 
-        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="8 24 450 18" align="Right Top">
-            <Property key="TextAlign" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sSpellServiceTitle}"/>
-        </Widget>
-        <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="0 4 434 18" align="Center Top">
+        <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="0 6 442 18" align="Center Top">
             <Property key="TextAlign" value="Center"/>
             <Property key="Caption" value="#{sServiceSpellsTitle}"/>
         </Widget>
+        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="6 25 450 18" align="Right Top">
+            <Property key="TextAlign" value="Left"/>
+            <Property key="Caption" value="#{sSpellServiceTitle}"/>
+        </Widget>
 
-        <Widget type="Widget" skin="MW_Box" position="6 41 429 204" align="Left Stretch">
-            <Widget type="ScrollView" skin="MW_ScrollView" position="2 2 427 198" align="Left Top Stretch" name="SpellsView">
+        <Widget type="Widget" skin="MW_Box" position="6 42 430 205" align="Left Stretch">
+            <Widget type="ScrollView" skin="MW_ScrollView" position="4 3 425 197" align="Left Top Stretch" name="SpellsView">
                 <Property key="CanvasAlign" value="Left"/>
             </Widget>
         </Widget>
 
-        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="8 250 24 24" name="PlayerGold" align="Right Top">
+        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="6 253 24 24" name="PlayerGold" align="Right Top">
             <Property key="TextAlign" value="Right"/>
         </Widget>
-        <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="375 251 60 24" name="CancelButton" align="Right Top">
+        <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="376 253 60 24" name="CancelButton" align="Right Top">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
             <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
         </Widget>