diff --git a/Languages/it.po b/Languages/it.po
index 93c1b884b2..225b12e812 100644
--- a/Languages/it.po
+++ b/Languages/it.po
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Hack Proiezione Personalizzato:"
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.h:30
 #, fuzzy
 msgid "Custom Projection Hack Settings"
-msgstr "Impostazioni Hack Proiezione Personalizzato:"
+msgstr "Impostazioni Hack Proiezione Personalizzato"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:347
 msgid "Customize some Orthographic Projection parameters."
diff --git a/Source/Core/VideoCommon/Src/RenderBase.cpp b/Source/Core/VideoCommon/Src/RenderBase.cpp
index 50f7c8428f..459edee708 100644
--- a/Source/Core/VideoCommon/Src/RenderBase.cpp
+++ b/Source/Core/VideoCommon/Src/RenderBase.cpp
@@ -162,10 +162,13 @@ bool Renderer::CalculateTargetSize(int multiplier)
 	newEFBWidth *= multiplier;
 	newEFBHeight *= multiplier;
 
+	s_Fulltarget_width = newEFBWidth;
+	s_Fulltarget_height = newEFBHeight;
+
 	if (newEFBWidth != s_target_width || newEFBHeight != s_target_height)
 	{
-		s_Fulltarget_width = s_target_width  = newEFBWidth;
-		s_Fulltarget_height = s_target_height = newEFBHeight;
+		s_target_width  = newEFBWidth;
+		s_target_height = newEFBHeight;
 		return true;
 	}
 	return false;