game-strings: fix loading demo and cutscene titles

Resolves #2604.

docs/tr1/CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 - fixed Lara's meshes not resetting after using the fly cheat (#2565, #2572, regressions from 4.8)
 - fixed guns appearing in Lara's hands if the draw input is held when unarmed and while picking up a gun item (#2577, regressions from 0.8/4.3)
 - fixed being able to play with Lara invisible after using the explosion cheat then the fly cheat (#2584, regression from 4.8)
+- fixed the `/pos` command not showing demo and cutscene titles
 - removed perspective filter toggle (it had no effect; repurposed to trapezoid interpolation toggle)
 
 ## [4.8.3](https://github.com/LostArtefacts/TRX/compare/tr1-4.8.2...tr1-4.8.3) - 2025-02-17

docs/tr2/CHANGELOG.md

@@ -24,6 +24,7 @@
 - fixed losing the NG+ flag when loading a save that has it set (#2566, regression from 0.9.2)
 - fixed the ammo counter not showing in demos if NG+ is set (#2574, regression from 0.9)
 - fixed being able to play with Lara invisible after using the explosion cheat then the fly cheat (#2584, regression from 0.9)
+- fixed the `/pos` command not showing demo and cutscene titles
 
 ## [0.9.2](https://github.com/LostArtefacts/TRX/compare/tr2-0.9.1...tr2-0.9.2) - 2025-02-19
 - fixed secret rewards not handed out after loading a save (#2528, regression from 0.8)

src/libtrx/game/game_string_table/common.c

@@ -104,7 +104,7 @@ void GameStringTable_Apply(const GF_LEVEL *const level)
     M_Apply(&gs_file->global);
 
     for (int32_t i = 0; i < GFLT_NUMBER_OF; i++) {
-        M_ApplyLevelTitles(gs_file, GFLT_MAIN);
+        M_ApplyLevelTitles(gs_file, i);
     }
 
     if (level != nullptr) {