diff --git a/data/tr1/ship/cfg/TR1X_strings.json5 b/data/tr1/ship/cfg/TR1X_strings.json5
index b8ea28438..fe26d2eaa 100644
--- a/data/tr1/ship/cfg/TR1X_strings.json5
+++ b/data/tr1/ship/cfg/TR1X_strings.json5
@@ -531,7 +531,9 @@
         "PHOTO_MODE_ROTATE_PROMPT": "Rotate camera",
         "PHOTO_MODE_SNAP_PROMPT": "Take picture",
         "PHOTO_MODE_TITLE": "Photo Mode",
-        "SOUND_SET_VOLUMES": "Set Volumes",
+        "SOUND_DIALOG_MUSIC": "\\{icon sound} Sound",
+        "SOUND_DIALOG_SOUND": "\\{icon music} Music",
+        "SOUND_DIALOG_TITLE": "Set Volumes",
         "STATS_AMMO": "AMMO HITS/USED",
         "STATS_BASIC_FMT": "%d",
         "STATS_BONUS_STATISTICS": "Bonus Statistics",
diff --git a/data/tr2/ship/cfg/TR2X_strings.json5 b/data/tr2/ship/cfg/TR2X_strings.json5
index abc97764d..e2d2e8c0c 100644
--- a/data/tr2/ship/cfg/TR2X_strings.json5
+++ b/data/tr2/ship/cfg/TR2X_strings.json5
@@ -655,7 +655,9 @@
         "PHOTO_MODE_ROTATE_PROMPT": "Rotate camera",
         "PHOTO_MODE_SNAP_PROMPT": "Take picture",
         "PHOTO_MODE_TITLE": "Photo Mode",
-        "SOUND_SET_VOLUMES": "Set Volumes",
+        "SOUND_DIALOG_MUSIC": "\\{icon sound} Sound",
+        "SOUND_DIALOG_SOUND": "\\{icon music} Music",
+        "SOUND_DIALOG_TITLE": "Set Volumes",
         "STATS_AMMO_HITS": "Hits",
         "STATS_AMMO_USED": "Ammo Used",
         "STATS_ASSAULT_FINISH": "Finish",
diff --git a/docs/tr1/CHANGELOG.md b/docs/tr1/CHANGELOG.md
index 818130279..c5fde4bd5 100644
--- a/docs/tr1/CHANGELOG.md
+++ b/docs/tr1/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,7 @@
 - changed the "enable EIDOS logo" option to disable the Core Design and Bink Video Codec FMVs as well; renamed to "enable legal" (#2741)
 - changed sprite pickups to respect the water tint if placed underwater (#2673)
 - changed save to take priority over load when both inputs are held on the same frame, in line with OG (#2833)
+- changed the sound dialog appearance (repositioned and added text labels)
 - fixed the bilinear filter to not readjust the UVs (#2258)
 - fixed disabling the cutscenes causing the game to exit (#2743, regression from 4.8)
 - fixed anisotropy filter causing black lines on certain GPUs (#902)
diff --git a/docs/tr2/CHANGELOG.md b/docs/tr2/CHANGELOG.md
index 1577ff805..06e4e9d5b 100644
--- a/docs/tr2/CHANGELOG.md
+++ b/docs/tr2/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,7 @@
 ## [1.0.1](https://github.com/LostArtefacts/TRX/compare/tr2-1.0...tr2-1.0.1) - 2025-04-24
 - added an option to wraparound when scrolling UI dialogs, such as save/load (#2834)
 - changed save to take priority over load when both inputs are held on the same frame, in line with OG (#2833)
+- changed the sound dialog appearance (repositioned, added text labels and arrows)
 - fixed the selected keyboard/controller layout not being saved (#2830, regression from 1.0)
 - fixed toggling the PSX FOV option not having an immediate effect (#2831, regression from 1.0)
 - fixed changing the aspect ratio not updating the current background image (#2832, regression from 1.0)
diff --git a/src/libtrx/game/music.c b/src/libtrx/game/music.c
index c3e60a6e6..19d259fdb 100644
--- a/src/libtrx/game/music.c
+++ b/src/libtrx/game/music.c
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 static uint16_t m_MusicTrackFlags[MAX_MUSIC_TRACKS] = {};
 
+int32_t Music_GetMinVolume(void)
+{
+    return 0;
+}
+
+int32_t Music_GetMaxVolume(void)
+{
+    return 10;
+}
+
 void Music_ResetTrackFlags(void)
 {
     for (int32_t i = 0; i < MAX_MUSIC_TRACKS; i++) {
diff --git a/src/libtrx/game/ui/dialogs/sound_settings.c b/src/libtrx/game/ui/dialogs/sound_settings.c
new file mode 100644
index 000000000..b5f382308
--- /dev/null
+++ b/src/libtrx/game/ui/dialogs/sound_settings.c
@@ -0,0 +1,176 @@
+#include "game/ui/dialogs/sound_settings.h"
+
+#include "config.h"
+#include "game/game_string.h"
+#include "game/input.h"
+#include "game/music.h"
+#include "game/sound.h"
+#include "game/ui/elements/anchor.h"
+#include "game/ui/elements/hide.h"
+#include "game/ui/elements/label.h"
+#include "game/ui/elements/modal.h"
+#include "game/ui/elements/requester.h"
+#include "game/ui/elements/resize.h"
+#include "game/ui/elements/spacer.h"
+#include "game/ui/elements/stack.h"
+#include "memory.h"
+#include "strings.h"
+#include "utils.h"
+
+typedef struct UI_SOUND_SETTINGS_STATE {
+    UI_REQUESTER_STATE req;
+} UI_SOUND_SETTINGS_STATE;
+
+typedef enum {
+    M_ROW_MUSIC = 0,
+    M_ROW_SOUND = 1,
+    M_ROW_COUNT = 2,
+} M_ROW;
+
+static const GAME_STRING_ID m_Labels[M_ROW_COUNT] = {
+    GS_ID(SOUND_DIALOG_SOUND),
+    GS_ID(SOUND_DIALOG_MUSIC),
+};
+
+static char *M_FormatRowValue(int32_t row);
+static bool M_CanChange(int32_t row, int32_t dir);
+static bool M_RequestChange(int32_t row, int32_t dir);
+
+static char *M_FormatRowValue(const int32_t row)
+{
+    switch (row) {
+    case M_ROW_MUSIC:
+        return String_Format("%2d", g_Config.audio.music_volume);
+    case M_ROW_SOUND:
+        return String_Format("%2d", g_Config.audio.sound_volume);
+    default:
+        return nullptr;
+    }
+}
+
+static bool M_CanChange(const int32_t row, const int32_t dir)
+{
+    switch (row) {
+    case M_ROW_MUSIC:
+        if (dir < 0) {
+            return g_Config.audio.music_volume > Music_GetMinVolume();
+        } else if (dir > 0) {
+            return g_Config.audio.music_volume < Music_GetMaxVolume();
+        }
+        break;
+    case M_ROW_SOUND:
+        if (dir < 0) {
+            return g_Config.audio.sound_volume > Sound_GetMinVolume();
+        } else if (dir > 0) {
+            return g_Config.audio.sound_volume < Sound_GetMaxVolume();
+        }
+        break;
+    }
+    return false;
+}
+
+static bool M_RequestChange(const int32_t row, const int32_t dir)
+{
+    if (!M_CanChange(row, dir)) {
+        return false;
+    }
+    switch (row) {
+    case M_ROW_MUSIC:
+        g_Config.audio.music_volume += dir;
+        Music_SetVolume(g_Config.audio.music_volume);
+        break;
+    case M_ROW_SOUND:
+        g_Config.audio.sound_volume += dir;
+        Sound_SetMasterVolume(g_Config.audio.sound_volume);
+        break;
+    default:
+        return false;
+    }
+    Config_Write();
+    Sound_Effect(SFX_MENU_PASSPORT, nullptr, SPM_ALWAYS);
+    return true;
+}
+
+UI_SOUND_SETTINGS_STATE *UI_SoundSettings_Init(void)
+{
+    UI_SOUND_SETTINGS_STATE *s = Memory_Alloc(sizeof(UI_SOUND_SETTINGS_STATE));
+    UI_Requester_Init(&s->req, M_ROW_COUNT, M_ROW_COUNT, true);
+    s->req.row_pad = 2.0f;
+    return s;
+}
+
+void UI_SoundSettings_Free(UI_SOUND_SETTINGS_STATE *const s)
+{
+    UI_Requester_Free(&s->req);
+    Memory_Free(s);
+}
+
+bool UI_SoundSettings_Control(UI_SOUND_SETTINGS_STATE *const s)
+{
+    const int32_t choice = UI_Requester_Control(&s->req);
+    if (choice == UI_REQUESTER_CANCEL) {
+        return true;
+    }
+    const int32_t sel = UI_Requester_GetCurrentRow(&s->req);
+    if (g_InputDB.menu_left && sel >= 0) {
+        M_RequestChange(sel, -1);
+    } else if (g_InputDB.menu_right && sel >= 0) {
+        M_RequestChange(sel, +1);
+    }
+    return false;
+}
+
+void UI_SoundSettings(UI_SOUND_SETTINGS_STATE *const s)
+{
+    const int32_t sel = UI_Requester_GetCurrentRow(&s->req);
+    UI_BeginModal(0.5f, 0.6f);
+    UI_BeginRequester(&s->req, GS(SOUND_DIALOG_TITLE));
+
+    // Measure the maximum width of the value label to prevent the entire
+    // dialog from changing its size as the player changes the sound levels.
+    float value_w = -1.0f;
+    UI_Label_Measure("10", &value_w, nullptr);
+
+    for (int32_t i = 0; i < s->req.max_rows; ++i) {
+        if (!UI_Requester_IsRowVisible(&s->req, i)) {
+            UI_BeginResize(-1.0f, 0.0f);
+        } else {
+            UI_BeginResize(-1.0f, -1.0f);
+        }
+        UI_BeginRequesterRow(&s->req, i);
+
+        UI_BeginStackEx((UI_STACK_SETTINGS) {
+            .orientation = UI_STACK_HORIZONTAL,
+            .align = { .h = UI_STACK_H_ALIGN_DISTRIBUTE },
+        });
+        UI_Label(GameString_Get(m_Labels[i]));
+        UI_Spacer(20.0f, 0.0f);
+
+        UI_BeginStackEx((UI_STACK_SETTINGS) {
+            .orientation = UI_STACK_HORIZONTAL,
+            .align = { .h = UI_STACK_H_ALIGN_DISTRIBUTE },
+            .spacing = { .h = 5.0f },
+        });
+        UI_BeginHide(i != sel || !M_CanChange(i, -1));
+        UI_Label("\\{button left}");
+        UI_EndHide();
+
+        UI_BeginResize(value_w, -1.0f);
+        UI_BeginAnchor(0.5f, 0.5f);
+        UI_Label(M_FormatRowValue(i));
+        UI_EndAnchor();
+        UI_EndResize();
+
+        UI_BeginHide(i != sel || !M_CanChange(i, +1));
+        UI_Label("\\{button right}");
+        UI_EndHide();
+        UI_EndStack();
+        UI_EndStack();
+
+        UI_EndRequesterRow(&s->req, i);
+        UI_EndResize();
+    }
+
+    UI_EndRequester(&s->req);
+    UI_EndModal();
+}
diff --git a/src/libtrx/game/ui/elements/stack.c b/src/libtrx/game/ui/elements/stack.c
index d8a460a33..6638b775b 100644
--- a/src/libtrx/game/ui/elements/stack.c
+++ b/src/libtrx/game/ui/elements/stack.c
@@ -114,7 +114,7 @@ static void M_Layout(
     int32_t child_count = 0;
     float total_child_main_size = 0.0f;
     UI_NODE *child = node->first_child;
-    while (child != NULL) {
+    while (child != nullptr) {
         switch (data->settings.orientation) {
         case UI_STACK_HORIZONTAL:
             total_child_main_size += child->measure_w;
diff --git a/src/libtrx/include/libtrx/game/game_string.def b/src/libtrx/include/libtrx/game/game_string.def
index 63a70fe0d..b1cadca94 100644
--- a/src/libtrx/include/libtrx/game/game_string.def
+++ b/src/libtrx/include/libtrx/game/game_string.def
@@ -132,7 +132,9 @@ GS_DEFINE(PASSPORT_MODE_NEW_GAME_JP_PLUS, "Japanese NG+")
 GS_DEFINE(PASSPORT_STORY_SO_FAR, "Story so far...")
 GS_DEFINE(PASSPORT_LEGACY_SELECT_LEVEL_1, "Legacy saves do not")
 GS_DEFINE(PASSPORT_LEGACY_SELECT_LEVEL_2, "support this feature.")
-GS_DEFINE(SOUND_SET_VOLUMES, "Set Volumes")
+GS_DEFINE(SOUND_DIALOG_TITLE, "Set Volumes")
+GS_DEFINE(SOUND_DIALOG_SOUND, "\\{icon music} Music")
+GS_DEFINE(SOUND_DIALOG_MUSIC, "\\{icon sound} Sound")
 GS_DEFINE(OSD_TRAPEZOID_FILTER_ON, "Trapezoid filter enabled")
 GS_DEFINE(OSD_TRAPEZOID_FILTER_OFF, "Trapezoid filter disabled")
 GS_DEFINE(DETAIL_INTEGER_FMT, "%d")
diff --git a/src/libtrx/include/libtrx/game/music/common.h b/src/libtrx/include/libtrx/game/music/common.h
index 68c3c3838..1e6ee1f85 100644
--- a/src/libtrx/include/libtrx/game/music/common.h
+++ b/src/libtrx/include/libtrx/game/music/common.h
@@ -31,3 +31,15 @@ extern void Music_Unpause(void);
 void Music_ResetTrackFlags(void);
 uint16_t Music_GetTrackFlags(int32_t track_idx);
 void Music_SetTrackFlags(int32_t track, uint16_t flags);
+
+// Gets the minimum possible game volume.
+extern int32_t Music_GetMinVolume(void);
+
+// Gets the maximum possible game volume.
+extern int32_t Music_GetMaxVolume(void);
+
+// Gets the game volume.
+extern int32_t Music_GetVolume(void);
+
+// Sets the game volume.
+extern void Music_SetVolume(int32_t volume);
diff --git a/src/libtrx/include/libtrx/game/sound/common.h b/src/libtrx/include/libtrx/game/sound/common.h
index 374320fe5..144a322d8 100644
--- a/src/libtrx/include/libtrx/game/sound/common.h
+++ b/src/libtrx/include/libtrx/game/sound/common.h
@@ -14,6 +14,11 @@ int16_t *Sound_GetSampleLUT(void);
 SAMPLE_INFO *Sound_GetSampleInfo(SOUND_EFFECT_ID sfx_num);
 SAMPLE_INFO *Sound_GetSampleInfoByIdx(int32_t info_idx);
 
+extern int32_t Sound_GetMinVolume(void);
+extern int32_t Sound_GetMaxVolume(void);
+extern int32_t Sound_GetMasterVolume(void);
+extern void Sound_SetMasterVolume(int32_t volume);
+
 void Sound_ResetSources(void);
 void Sound_PauseAll(void);
 void Sound_UnpauseAll(void);
diff --git a/src/libtrx/include/libtrx/game/ui.h b/src/libtrx/include/libtrx/game/ui.h
index 811c320db..fd8a7a341 100644
--- a/src/libtrx/include/libtrx/game/ui.h
+++ b/src/libtrx/include/libtrx/game/ui.h
@@ -10,6 +10,7 @@
 #include "./ui/dialogs/play_any_level.h"
 #include "./ui/dialogs/save_slot.h"
 #include "./ui/dialogs/select_level.h"
+#include "./ui/dialogs/sound_settings.h"
 #include "./ui/dialogs/stats.h"
 #include "./ui/elements/anchor.h"
 #include "./ui/elements/fade.h"
diff --git a/src/libtrx/include/libtrx/game/ui/dialogs/sound_settings.h b/src/libtrx/include/libtrx/game/ui/dialogs/sound_settings.h
new file mode 100644
index 000000000..d3bbd128d
--- /dev/null
+++ b/src/libtrx/include/libtrx/game/ui/dialogs/sound_settings.h
@@ -0,0 +1,21 @@
+// UI dialog for adjusting music and sound volumes
+#pragma once
+
+#include "../common.h"
+
+typedef struct UI_SOUND_SETTINGS_STATE UI_SOUND_SETTINGS_STATE;
+
+// state functions
+// Initialize the sound settings dialog state
+UI_SOUND_SETTINGS_STATE *UI_SoundSettings_Init(void);
+
+// Free resources used by the sound settings dialog
+void UI_SoundSettings_Free(UI_SOUND_SETTINGS_STATE *s);
+
+// Handle input/control for the sound settings dialog
+// Returns true if the dialog should be closed
+bool UI_SoundSettings_Control(UI_SOUND_SETTINGS_STATE *s);
+
+// draw functions
+// Render the sound settings dialog
+void UI_SoundSettings(UI_SOUND_SETTINGS_STATE *s);
diff --git a/src/libtrx/meson.build b/src/libtrx/meson.build
index d3866bca2..98396cb73 100644
--- a/src/libtrx/meson.build
+++ b/src/libtrx/meson.build
@@ -216,6 +216,7 @@ sources = [
   'game/ui/dialogs/play_any_level.c',
   'game/ui/dialogs/save_slot.c',
   'game/ui/dialogs/select_level.c',
+  'game/ui/dialogs/sound_settings.c',
   'game/ui/dialogs/stats.c',
   'game/ui/elements/anchor.c',
   'game/ui/elements/fade.c',
diff --git a/src/tr1/game/music.c b/src/tr1/game/music.c
index c4700d9f1..6a0467c8a 100644
--- a/src/tr1/game/music.c
+++ b/src/tr1/game/music.c
@@ -182,12 +182,12 @@ void Music_Unmute(void)
     M_SyncVolume(m_AudioStreamID);
 }
 
-int16_t Music_GetVolume(void)
+int32_t Music_GetVolume(void)
 {
     return m_Volume;
 }
 
-void Music_SetVolume(int16_t volume)
+void Music_SetVolume(int32_t volume)
 {
     if (volume != m_Volume) {
         m_Volume = volume;
@@ -195,16 +195,6 @@ void Music_SetVolume(int16_t volume)
     }
 }
 
-int16_t Music_GetMinVolume(void)
-{
-    return 0;
-}
-
-int16_t Music_GetMaxVolume(void)
-{
-    return 10;
-}
-
 void Music_Pause(void)
 {
     if (m_AudioStreamID < 0) {
diff --git a/src/tr1/game/music.h b/src/tr1/game/music.h
index 97de0c9ad..32957af65 100644
--- a/src/tr1/game/music.h
+++ b/src/tr1/game/music.h
@@ -19,18 +19,6 @@ void Music_Mute(void);
 // Unmutes the game music. Doesn't change the music volume.
 void Music_Unmute(void);
 
-// Gets the game volume.
-int16_t Music_GetVolume(void);
-
-// Sets the game volume. Value can be 0-10.
-void Music_SetVolume(int16_t volume);
-
-// Gets the minimum possible game volume.
-int16_t Music_GetMinVolume(void);
-
-// Gets the maximum possible game volume.
-int16_t Music_GetMaxVolume(void);
-
 // Returns the currently playing track. Includes looped music.
 MUSIC_TRACK_ID Music_GetCurrentPlayingTrack(void);
 
diff --git a/src/tr1/game/option/option.c b/src/tr1/game/option/option.c
index 957cc80d6..ca778692f 100644
--- a/src/tr1/game/option/option.c
+++ b/src/tr1/game/option/option.c
@@ -168,6 +168,9 @@ void Option_Draw(INVENTORY_ITEM *const inv_item)
     case O_COMPASS_OPTION:
         Option_Compass_Draw();
         break;
+    case O_SOUND_OPTION:
+        Option_Sound_Draw(inv_item);
+        break;
 
     case O_PICKUP_OPTION_1:
     case O_PICKUP_OPTION_2:
diff --git a/src/tr1/game/option/option_sound.c b/src/tr1/game/option/option_sound.c
index 0af6b0a3c..0777a6d6f 100644
--- a/src/tr1/game/option/option_sound.c
+++ b/src/tr1/game/option/option_sound.c
@@ -1,170 +1,48 @@
 #include "game/option/option_sound.h"
 
-#include "game/game_string.h"
-#include "game/input.h"
-#include "game/music.h"
-#include "game/sound.h"
-#include "game/text.h"
-#include "global/vars.h"
-
 #include <libtrx/config.h>
+#include <libtrx/game/ui.h>
 
-#include <stdio.h>
+typedef struct {
+    UI_SOUND_SETTINGS_STATE *ui;
+} M_PRIV;
 
-typedef enum {
-    TEXT_MUSIC_VOLUME = 0,
-    TEXT_SOUND_VOLUME = 1,
-    TEXT_TITLE = 2,
-    TEXT_TITLE_BORDER = 3,
-    TEXT_LEFT_ARROW = 4,
-    TEXT_RIGHT_ARROW = 5,
-    TEXT_NUMBER_OF = 6,
-    TEXT_OPTION_MIN = TEXT_MUSIC_VOLUME,
-    TEXT_OPTION_MAX = TEXT_SOUND_VOLUME,
-} SOUND_TEXT;
+static M_PRIV m_Priv = {};
 
-static TEXTSTRING *m_Text[TEXT_NUMBER_OF] = {};
-
-static void M_InitText(void);
-
-static void M_InitText(void)
+static void M_Init(M_PRIV *const p)
 {
-    char buf[20];
+    p->ui = UI_SoundSettings_Init();
+}
 
-    m_Text[TEXT_LEFT_ARROW] = Text_Create(-45, 0, "\\{button left}");
-    m_Text[TEXT_RIGHT_ARROW] = Text_Create(40, 0, "\\{button right}");
-
-    m_Text[TEXT_TITLE_BORDER] = Text_Create(0, -32, " ");
-    m_Text[TEXT_TITLE] = Text_Create(0, -30, GS(SOUND_SET_VOLUMES));
-
-    if (g_Config.audio.music_volume > 10) {
-        g_Config.audio.music_volume = 10;
-    }
-    sprintf(buf, "\\{icon music} %2d", g_Config.audio.music_volume);
-    m_Text[TEXT_MUSIC_VOLUME] = Text_Create(0, 0, buf);
-
-    if (g_Config.audio.sound_volume > 10) {
-        g_Config.audio.sound_volume = 10;
-    }
-    sprintf(buf, "\\{icon sound} %2d", g_Config.audio.sound_volume);
-    m_Text[TEXT_SOUND_VOLUME] = Text_Create(0, 25, buf);
-
-    Text_AddBackground(m_Text[g_OptionSelected], 128, 0, 0, 0, TS_REQUESTED);
-    Text_AddOutline(m_Text[g_OptionSelected], TS_REQUESTED);
-    Text_AddBackground(m_Text[TEXT_TITLE], 136, 0, 0, 0, TS_HEADING);
-    Text_AddOutline(m_Text[TEXT_TITLE], TS_HEADING);
-    Text_AddBackground(m_Text[TEXT_TITLE_BORDER], 140, 85, 0, 0, TS_BACKGROUND);
-    Text_AddOutline(m_Text[TEXT_TITLE_BORDER], TS_BACKGROUND);
-
-    for (int i = 0; i < TEXT_NUMBER_OF; i++) {
-        Text_CentreH(m_Text[i], 1);
-        Text_CentreV(m_Text[i], 1);
+static void M_Shutdown(M_PRIV *const p)
+{
+    if (p->ui != nullptr) {
+        UI_SoundSettings_Free(p->ui);
+        p->ui = nullptr;
     }
 }
 
-void Option_Sound_Control(INVENTORY_ITEM *inv_item, const bool is_busy)
+void Option_Sound_Control(INVENTORY_ITEM *const inv_item, const bool is_busy)
 {
+    M_PRIV *const p = &m_Priv;
     if (is_busy) {
         return;
     }
-
-    char buf[20];
-
-    if (!m_Text[TEXT_MUSIC_VOLUME]) {
-        M_InitText();
+    if (p->ui == nullptr) {
+        M_Init(p);
     }
+    UI_SoundSettings_Control(p->ui);
+}
 
-    if (g_InputDB.menu_up && g_OptionSelected > TEXT_OPTION_MIN) {
-        Text_RemoveOutline(m_Text[g_OptionSelected]);
-        Text_RemoveBackground(m_Text[g_OptionSelected]);
-        --g_OptionSelected;
-        Text_AddBackground(
-            m_Text[g_OptionSelected], 128, 0, 0, 0, TS_REQUESTED);
-        Text_AddOutline(m_Text[g_OptionSelected], TS_REQUESTED);
-        Text_SetPos(m_Text[TEXT_LEFT_ARROW], -45, 0);
-        Text_SetPos(m_Text[TEXT_RIGHT_ARROW], 40, 0);
-    }
-
-    if (g_InputDB.menu_down && g_OptionSelected < TEXT_OPTION_MAX) {
-        Text_RemoveOutline(m_Text[g_OptionSelected]);
-        Text_RemoveBackground(m_Text[g_OptionSelected]);
-        ++g_OptionSelected;
-        Text_AddBackground(
-            m_Text[g_OptionSelected], 128, 0, 0, 0, TS_REQUESTED);
-        Text_AddOutline(m_Text[g_OptionSelected], TS_REQUESTED);
-        Text_SetPos(m_Text[TEXT_LEFT_ARROW], -45, 25);
-        Text_SetPos(m_Text[TEXT_RIGHT_ARROW], 40, 25);
-    }
-
-    switch (g_OptionSelected) {
-    case TEXT_MUSIC_VOLUME:
-        if (g_InputDB.menu_left
-            && g_Config.audio.music_volume > Music_GetMinVolume()) {
-            g_Config.audio.music_volume--;
-            Config_Write();
-            Music_SetVolume(g_Config.audio.music_volume);
-            Sound_Effect(SFX_MENU_PASSPORT, nullptr, SPM_ALWAYS);
-            sprintf(buf, "\\{icon music} %2d", g_Config.audio.music_volume);
-            Text_ChangeText(m_Text[TEXT_MUSIC_VOLUME], buf);
-        } else if (
-            g_InputDB.menu_right
-            && g_Config.audio.music_volume < Music_GetMaxVolume()) {
-            g_Config.audio.music_volume++;
-            Config_Write();
-            Music_SetVolume(g_Config.audio.music_volume);
-            Sound_Effect(SFX_MENU_PASSPORT, nullptr, SPM_ALWAYS);
-            sprintf(buf, "\\{icon music} %2d", g_Config.audio.music_volume);
-            Text_ChangeText(m_Text[TEXT_MUSIC_VOLUME], buf);
-        }
-
-        Text_Hide(
-            m_Text[TEXT_LEFT_ARROW],
-            g_Config.audio.music_volume == Music_GetMinVolume());
-        Text_Hide(
-            m_Text[TEXT_RIGHT_ARROW],
-            g_Config.audio.music_volume == Music_GetMaxVolume());
-
-        break;
-
-    case TEXT_SOUND_VOLUME:
-        if (g_InputDB.menu_left
-            && g_Config.audio.sound_volume > Sound_GetMinVolume()) {
-            g_Config.audio.sound_volume--;
-            Config_Write();
-            Sound_SetMasterVolume(g_Config.audio.sound_volume);
-            Sound_Effect(SFX_MENU_PASSPORT, nullptr, SPM_ALWAYS);
-            sprintf(buf, "\\{icon sound} %2d", g_Config.audio.sound_volume);
-            Text_ChangeText(m_Text[TEXT_SOUND_VOLUME], buf);
-        } else if (
-            g_InputDB.menu_right
-            && g_Config.audio.sound_volume < Sound_GetMaxVolume()) {
-            g_Config.audio.sound_volume++;
-            Config_Write();
-            Sound_SetMasterVolume(g_Config.audio.sound_volume);
-            Sound_Effect(SFX_MENU_PASSPORT, nullptr, SPM_ALWAYS);
-            sprintf(buf, "\\{icon sound} %2d", g_Config.audio.sound_volume);
-            Text_ChangeText(m_Text[TEXT_SOUND_VOLUME], buf);
-        }
-
-        Text_Hide(
-            m_Text[TEXT_LEFT_ARROW],
-            g_Config.audio.sound_volume == Sound_GetMinVolume());
-        Text_Hide(
-            m_Text[TEXT_RIGHT_ARROW],
-            g_Config.audio.sound_volume == Sound_GetMaxVolume());
-
-        break;
-    }
-
-    if (g_InputDB.menu_confirm || g_InputDB.menu_back) {
-        Option_Sound_Shutdown();
+void Option_Sound_Draw(INVENTORY_ITEM *const inv_item)
+{
+    M_PRIV *const p = &m_Priv;
+    if (p->ui != nullptr) {
+        UI_SoundSettings(p->ui);
     }
 }
 
 void Option_Sound_Shutdown(void)
 {
-    for (int i = 0; i < TEXT_NUMBER_OF; i++) {
-        Text_Remove(m_Text[i]);
-        m_Text[i] = nullptr;
-    }
+    M_Shutdown(&m_Priv);
 }
diff --git a/src/tr1/game/option/option_sound.h b/src/tr1/game/option/option_sound.h
index 9128617d5..ee5f63ba7 100644
--- a/src/tr1/game/option/option_sound.h
+++ b/src/tr1/game/option/option_sound.h
@@ -3,4 +3,5 @@
 #include <libtrx/game/inventory_ring/types.h>
 
 void Option_Sound_Control(INVENTORY_ITEM *inv_item, bool is_busy);
+void Option_Sound_Draw(INVENTORY_ITEM *inv_item);
 void Option_Sound_Shutdown(void);
diff --git a/src/tr1/game/sound.c b/src/tr1/game/sound.c
index 3f479d368..7728f2465 100644
--- a/src/tr1/game/sound.c
+++ b/src/tr1/game/sound.c
@@ -528,18 +528,6 @@ void Sound_StopAll(void)
     Audio_Sample_CloseAll();
 }
 
-void Sound_SetMasterVolume(int8_t volume)
-{
-    int8_t raw_volume = volume ? 6 * volume + 3 : 0;
-    m_MasterVolumeDefault = raw_volume & 0x3F;
-    m_MasterVolume = raw_volume & 0x3F;
-}
-
-int8_t Sound_GetMasterVolume(void)
-{
-    return (m_MasterVolume - 3) / 6;
-}
-
 int32_t Sound_GetMinVolume(void)
 {
     return 0;
@@ -550,6 +538,18 @@ int32_t Sound_GetMaxVolume(void)
     return 10;
 }
 
+void Sound_SetMasterVolume(int32_t volume)
+{
+    int8_t raw_volume = volume ? 6 * volume + 3 : 0;
+    m_MasterVolumeDefault = raw_volume & 0x3F;
+    m_MasterVolume = raw_volume & 0x3F;
+}
+
+int32_t Sound_GetMasterVolume(void)
+{
+    return (m_MasterVolume - 3) / 6;
+}
+
 void Sound_ResetAmbient(void)
 {
     M_ResetAmbientLoudness();
diff --git a/src/tr1/game/sound.h b/src/tr1/game/sound.h
index 4cd892222..9a403a6c6 100644
--- a/src/tr1/game/sound.h
+++ b/src/tr1/game/sound.h
@@ -13,10 +13,6 @@ bool Sound_StopEffect(SOUND_EFFECT_ID sfx_num, const XYZ_32 *pos);
 void Sound_UpdateEffects(void);
 void Sound_ResetEffects(void);
 void Sound_StopAmbientSounds(void);
-int8_t Sound_GetMasterVolume(void);
-void Sound_SetMasterVolume(int8_t volume);
-int32_t Sound_GetMinVolume(void);
-int32_t Sound_GetMaxVolume(void);
 void Sound_LoadSamples(
     size_t num_samples, const char **sample_pointers, size_t *sizes);
 int32_t Sound_GetMaxSamples(void);
diff --git a/src/tr2/game/option/option_sound.c b/src/tr2/game/option/option_sound.c
index f6cfab736..f5dec720f 100644
--- a/src/tr2/game/option/option_sound.c
+++ b/src/tr2/game/option/option_sound.c
@@ -1,132 +1,48 @@
-#include "game/game_string.h"
-#include "game/input.h"
-#include "game/inventory_ring.h"
-#include "game/music.h"
 #include "game/option/option.h"
-#include "game/sound.h"
-#include "game/text.h"
-#include "global/vars.h"
 
 #include <libtrx/config.h>
-#include <libtrx/utils.h>
+#include <libtrx/game/ui.h>
 
-#include <stdio.h>
+typedef struct {
+    UI_SOUND_SETTINGS_STATE *ui;
+} M_PRIV;
 
-static TEXTSTRING *m_SoundText[4];
+static M_PRIV m_Priv = {};
 
-static void M_InitText(void);
-static void M_ShutdownText(void);
-
-static void M_InitText(void)
+static void M_Init(M_PRIV *const p)
 {
-    CLAMPG(g_Config.audio.music_volume, 10);
-    CLAMPG(g_Config.audio.sound_volume, 10);
+    p->ui = UI_SoundSettings_Init();
+}
 
-    char text[32];
-    sprintf(text, "\\{icon music} %2d", g_Config.audio.music_volume);
-    m_SoundText[0] = Text_Create(0, 0, text);
-    Text_AddBackground(m_SoundText[0], 128, 0, 0, 0, TS_REQUESTED);
-    Text_AddOutline(m_SoundText[0], TS_REQUESTED);
-
-    sprintf(text, "\\{icon sound} %2d", g_Config.audio.sound_volume);
-    m_SoundText[1] = Text_Create(0, 25, text);
-
-    m_SoundText[2] = Text_Create(0, -32, " ");
-    Text_AddBackground(m_SoundText[2], 140, 85, 0, 0, TS_BACKGROUND);
-    Text_AddOutline(m_SoundText[2], TS_BACKGROUND);
-
-    m_SoundText[3] = Text_Create(0, -30, GS(SOUND_SET_VOLUMES));
-    Text_AddBackground(m_SoundText[3], 136, 0, 0, 0, TS_HEADING);
-    Text_AddOutline(m_SoundText[3], TS_HEADING);
-
-    for (int32_t i = 0; i < 4; i++) {
-        Text_CentreH(m_SoundText[i], true);
-        Text_CentreV(m_SoundText[i], true);
+static void M_Shutdown(M_PRIV *const p)
+{
+    if (p->ui != nullptr) {
+        UI_SoundSettings_Free(p->ui);
+        p->ui = nullptr;
     }
 }
 
-static void M_ShutdownText(void)
+void Option_Sound_Control(INVENTORY_ITEM *const inv_item, const bool is_busy)
 {
-    for (int32_t i = 0; i < 4; i++) {
-        Text_Remove(m_SoundText[i]);
-        m_SoundText[i] = nullptr;
+    M_PRIV *const p = &m_Priv;
+    if (is_busy) {
+        return;
+    }
+    if (p->ui == nullptr) {
+        M_Init(p);
+    }
+    UI_SoundSettings_Control(p->ui);
+}
+
+void Option_Sound_Draw(INVENTORY_ITEM *const inv_item)
+{
+    M_PRIV *const p = &m_Priv;
+    if (p->ui != nullptr) {
+        UI_SoundSettings(p->ui);
     }
 }
 
 void Option_Sound_Shutdown(void)
 {
-    M_ShutdownText();
-}
-
-void Option_Sound_Control(INVENTORY_ITEM *const item, const bool is_busy)
-{
-    if (is_busy) {
-        return;
-    }
-
-    char text[32];
-
-    if (m_SoundText[0] == nullptr) {
-        M_InitText();
-    }
-
-    if (g_InputDB.menu_up && g_SoundOptionLine > 0) {
-        Text_RemoveOutline(m_SoundText[g_SoundOptionLine]);
-        Text_RemoveBackground(m_SoundText[g_SoundOptionLine]);
-        g_SoundOptionLine--;
-        Text_AddBackground(
-            m_SoundText[g_SoundOptionLine], 128, 0, 0, 0, TS_REQUESTED);
-        Text_AddOutline(m_SoundText[g_SoundOptionLine], TS_REQUESTED);
-    }
-
-    if (g_InputDB.menu_down && g_SoundOptionLine < 1) {
-        Text_RemoveOutline(m_SoundText[g_SoundOptionLine]);
-        Text_RemoveBackground(m_SoundText[g_SoundOptionLine]);
-        g_SoundOptionLine++;
-        Text_AddBackground(
-            m_SoundText[g_SoundOptionLine], 128, 0, 0, 0, TS_REQUESTED);
-        Text_AddOutline(m_SoundText[g_SoundOptionLine], TS_REQUESTED);
-    }
-
-    if (g_SoundOptionLine) {
-        bool changed = false;
-        if (g_InputDB.menu_left && g_Config.audio.sound_volume > 0) {
-            g_Config.audio.sound_volume--;
-            changed = true;
-        } else if (g_InputDB.menu_right && g_Config.audio.sound_volume < 10) {
-            g_Config.audio.sound_volume++;
-            changed = true;
-        }
-
-        if (changed) {
-            sprintf(text, "\\{icon sound} %2d", g_Config.audio.sound_volume);
-            Text_ChangeText(m_SoundText[1], text);
-            Sound_SetMasterVolume(g_Config.audio.sound_volume);
-            Sound_Effect(SFX_MENU_PASSPORT, nullptr, SPM_ALWAYS);
-        }
-    } else {
-        bool changed = false;
-        if (g_InputDB.menu_left && g_Config.audio.music_volume > 0) {
-            g_Config.audio.music_volume--;
-            changed = true;
-        } else if (g_InputDB.menu_right && g_Config.audio.music_volume < 10) {
-            g_Config.audio.music_volume++;
-            changed = true;
-        }
-
-        if (changed) {
-            sprintf(text, "\\{icon music} %2d", g_Config.audio.music_volume);
-            Text_ChangeText(m_SoundText[0], text);
-            Music_SetVolume(g_Config.audio.music_volume);
-            Sound_Effect(SFX_MENU_PASSPORT, nullptr, SPM_ALWAYS);
-        }
-    }
-
-    if (g_InputDB.menu_confirm || g_InputDB.menu_back) {
-        Option_Sound_Shutdown();
-    }
-}
-
-void Option_Sound_Draw(INVENTORY_ITEM *const item)
-{
+    M_Shutdown(&m_Priv);
 }
diff --git a/src/tr2/game/sound.h b/src/tr2/game/sound.h
index 8b0fc32ad..53b5e88ca 100644
--- a/src/tr2/game/sound.h
+++ b/src/tr2/game/sound.h
@@ -9,9 +9,6 @@
 void Sound_Init(void);
 void Sound_Shutdown(void);
 
-void Sound_SetMasterVolume(int32_t volume);
 void Sound_UpdateEffects(void);
 void Sound_StopEffect(SOUND_EFFECT_ID sample_id);
 void Sound_EndScene(void);
-int32_t Sound_GetMinVolume(void);
-int32_t Sound_GetMaxVolume(void);