Archive/Shipwright
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/HarbourMasters/Shipwright.git synced 2025-04-28 13:17:58 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

port over autoFunc punctuation changes and translations (#5426)
Some checks failed
generate-builds / generate-soh-otr (push) Has been cancelled
Details
generate-builds / build-macos (push) Has been cancelled
Details
generate-builds / build-linux (push) Has been cancelled
Details
generate-builds / build-windows (push) Has been cancelled
Details

Browse source 
---

Co-authored-by: PurpleHato <47987542+PurpleHato@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: amafresh <arminamayeh@gmail.com>
This commit is contained in:
Pepper0ni 2025-04-21 22:21:42 +01:00 • committed by GitHub
parent 52a3058926
commit fbbfc07ff1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
3 changed files with 231 additions and 124 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

69
soh/soh/Enhancements/custom-message/CustomMessageManager.cpp
View file

@ -469,6 +469,27 @@ size_t CustomMessage::FindNEWLINE(std::string& str, size_t lastNewline) const {
return newLine; return newLine;
} }
bool CustomMessage::AddBreakString(std::string& str, size_t pos, std::string breakString) const {
if (str[pos] == ' ' || str[pos] == '&') {
str.replace(pos, 1, breakString);
return false;
} else {
if (pos <= str.size() - 1) {
// If the next char is a new textbox, it has priority, ignore whatever we are replacing it with
if (str[pos + 1] == '^') {
return false;
// otherwise, if it is a line break or space, replace it
} else if (str[pos + 1] == ' ' || str[pos + 1] == '&') {
str.replace(pos + 1, 1, breakString);
return false;
}
}
// otherwise insert after it
str.insert(pos + 1, breakString);
return true;
}
}
void CustomMessage::AutoFormatString(std::string& str) const { void CustomMessage::AutoFormatString(std::string& str) const {
ReplaceAltarIcons(str); ReplaceAltarIcons(str);
ReplaceColors(str); ReplaceColors(str);
@ -481,7 +502,6 @@ void CustomMessage::AutoFormatString(std::string& str) const {
while (lastNewline + lineLength < str.length() || yesNo != std::string::npos) { while (lastNewline + lineLength < str.length() || yesNo != std::string::npos) {
const size_t carrot = str.find('^', lastNewline); const size_t carrot = str.find('^', lastNewline);
const size_t ampersand = str.find('&', lastNewline); const size_t ampersand = str.find('&', lastNewline);
const size_t lastSpace = str.rfind(' ', lastNewline + lineLength);
size_t waitForInput = str.find(WAIT_FOR_INPUT()[0], lastNewline); size_t waitForInput = str.find(WAIT_FOR_INPUT()[0], lastNewline);
size_t newLine = FindNEWLINE(str, lastNewline); size_t newLine = FindNEWLINE(str, lastNewline);
if (carrot < waitForInput) { if (carrot < waitForInput) {
@ -513,13 +533,25 @@ void CustomMessage::AutoFormatString(std::string& str) const {
lastNewline = waitForInput + 1; lastNewline = waitForInput + 1;
lineCount = 0; lineCount = 0;
// some lines need to be split but don't have spaces, look for periods instead // some lines need to be split but don't have spaces, look for periods instead
} else if (lastSpace == std::string::npos) {
const size_t lastPeriod = str.rfind('.', lastNewline + lineLength);
str.replace(lastPeriod, 1, ".&");
lastNewline = lastPeriod + 2;
} else { } else {
str.replace(lastSpace, 1, "&"); const size_t lastBreak =
lastNewline = lastSpace + 1; str.find_last_of(static_cast<std::string>(".,!?- "), lastNewline + lineLength);
// if none exist or we go backwards, we look forward for a something and allow the overflow
if (lastBreak == std::string::npos || lastBreak < lastNewline) {
const size_t nextBreak = str.find_first_of(static_cast<std::string>(".,!?- &^"), lastNewline);
if (str[nextBreak] == '^') {
lastNewline = nextBreak + 1;
lineCount = 0; // increments to 1 at the end
} else if (str[nextBreak] == '&') {
lastNewline = nextBreak + 1;
} else {
bool isAdded = AddBreakString(str, nextBreak, "&");
lastNewline = nextBreak + 1 + isAdded;
}
} else {
bool isAdded = AddBreakString(str, lastBreak, "&");
lastNewline = lastBreak + 1 + isAdded;
}
} }
lineCount += 1; lineCount += 1;
} else { } else {
@ -536,14 +568,23 @@ void CustomMessage::AutoFormatString(std::string& str) const {
// or move the lastNewline cursor to the next line if a '^' is encountered. // or move the lastNewline cursor to the next line if a '^' is encountered.
} else if (carrot < lastNewline + lineLength) { } else if (carrot < lastNewline + lineLength) {
lastNewline = carrot + 1; lastNewline = carrot + 1;
// some lines need to be split but don't have spaces, look for periods instead // some lines need to be split but don't have spaces, look for punctuation instead
} else if (lastSpace == std::string::npos) {
const size_t lastPeriod = str.rfind('.', lastNewline + lineLength);
str.replace(lastPeriod, 1, ".^" + colorText);
lastNewline = lastPeriod + 2;
} else { } else {
str.replace(lastSpace, 1, "^" + colorText); const size_t lastBreak =
lastNewline = lastSpace + 1; str.find_last_of(static_cast<std::string>(".,!?- &"), lastNewline + lineLength);
// if none exist or we go backwards, we look forward for a something and allow the overflow
if (lastBreak == std::string::npos || lastBreak < lastNewline) {
const size_t nextBreak = str.find_first_of(static_cast<std::string>(".,!?- &^"), lastNewline);
if (str[nextBreak] == '^') {
lastNewline = nextBreak + 1;
} else {
bool isAdded = AddBreakString(str, nextBreak, "^" + colorText);
lastNewline = nextBreak + 1 + isAdded;
}
} else {
bool isAdded = AddBreakString(str, lastBreak, "^" + colorText);
lastNewline = lastBreak + 1 + isAdded;
}
} }
lineCount = 1; lineCount = 1;
} }

11
soh/soh/Enhancements/custom-message/CustomMessageManager.h
View file

@ -190,6 +190,17 @@ class CustomMessage {
*/ */
size_t FindNEWLINE(std::string& str, size_t lastNewline) const; size_t FindNEWLINE(std::string& str, size_t lastNewline) const;
/**
* @brief Inserts a string into another string, following the rules
* of auto-format inserting new lines: spaces and & are replaced while
* other chars are appended to.
*
* @param str the string we are inserting into
* @param pos the position in the string to insert
* @param breakString the string we are inserting
*/
bool AddBreakString(std::string& str, size_t pos, std::string breakString) const;
/** /**
* @brief formats the string specifically to fit in OoT's * @brief formats the string specifically to fit in OoT's
* textboxes, and use it's formatting. * textboxes, and use it's formatting.

275
soh/soh/Enhancements/randomizer/3drando/hint_list.cpp
View file

@ -1458,257 +1458,258 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
---------------------------*/ ---------------------------*/
hintTextTable[RHT_JUNK01] = HintText(CustomMessage("They say you must read the names of \"Special Deal\" shop items carefully.", hintTextTable[RHT_JUNK01] = HintText(CustomMessage("They say you must read the names of \"Special Deal\" shop items carefully.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass man die \"Sonderangebote\" im Laden sorgfältig lesen sollte!",
/*french*/ "Selon moi, les \"Offres spéciales\" sont parfois trompeuses... Lisez les attentivement!")); /*french*/ "Selon moi, les \"Offres spéciales\" sont parfois trompeuses... Lisez les attentivement!"));
hintTextTable[RHT_JUNK02] = HintText(CustomMessage("They say that Zelda is a poor leader.", hintTextTable[RHT_JUNK02] = HintText(CustomMessage("They say that Zelda is a poor leader.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Zelda eine schlechte Anführerin ist.",
/*french*/ "Selon moi, Zelda ne ferait pas un bon monarque.")); /*french*/ "Selon moi, Zelda ne ferait pas un bon monarque."));
hintTextTable[RHT_JUNK03] = HintText(CustomMessage("These hints can be quite useful. This is an exception.", hintTextTable[RHT_JUNK03] = HintText(CustomMessage("These hints can be quite useful. This is an exception.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Die Hinweise können sehr nützlich sein. Dies ist eine Ausnahme.",
/*french*/ "Ces indices sont très utiles, à l'exception de celui-ci.")); /*french*/ "Ces indices sont très utiles, à l'exception de celui-ci."));
hintTextTable[RHT_JUNK04] = HintText(CustomMessage("They say that the Lizalfos in Dodongo's Cavern like to play in lava.", hintTextTable[RHT_JUNK04] = HintText(CustomMessage("They say that the Lizalfos in Dodongo's Cavern like to play in lava.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass die Echsalfos in Dodongo's Cavern gerne in der Lava spielen.",
/*french*/ "Selon moi, les Lézalfos de la Caverne Dodongo aiment patauger dans la lave.")); /*french*/ "Selon moi, les Lézalfos de la Caverne Dodongo aiment patauger dans la lave."));
hintTextTable[RHT_JUNK05] = HintText(CustomMessage("They say that all the Zora drowned in Wind Waker.", hintTextTable[RHT_JUNK05] = HintText(CustomMessage("They say that all the Zora drowned in Wind Waker.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass alle Zoras in Wind Waker ertrunken sind.",
/*french*/ "Selon moi, les Zoras se sont noyés dans Wind Waker.")); /*french*/ "Selon moi, les Zoras se sont noyés dans Wind Waker."));
hintTextTable[RHT_JUNK06] = HintText(CustomMessage("If Gorons eat rocks, does that mean I'm in danger?", hintTextTable[RHT_JUNK06] = HintText(CustomMessage("If Gorons eat rocks, does that mean I'm in danger?",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Goronen essen doch Steine… heißt das, ich sollte mir Sorgen machen?",
/*french*/ "Ne dis pas au Gorons que je suis ici. Ils mangent des roches, tu sais!")); /*french*/ "Ne dis pas au Gorons que je suis ici. Ils mangent des roches, tu sais!"));
hintTextTable[RHT_JUNK07] = HintText(CustomMessage("'Member when Ganon was a blue pig?^I 'member.", hintTextTable[RHT_JUNK07] = HintText(CustomMessage("'Member when Ganon was a blue pig?^I 'member.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Erinnert ihr euch noch, als Ganon ein blauer Schwein war?^Ich erinnere mich!“",
/*french*/ "Dans mon temps, Ganon était un cochon bleu...^Pff! Les jeunes de nos jours, et leur Ganondorf!")); /*french*/ "Dans mon temps, Ganon était un cochon bleu...^Pff! Les jeunes de nos jours, et leur Ganondorf!"));
hintTextTable[RHT_JUNK08] = HintText(CustomMessage("One who does not have Triforce can't go in.", hintTextTable[RHT_JUNK08] = HintText(CustomMessage("One who does not have Triforce can't go in.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Jemand, der nicht im Besitz der Triforce ist, kann nicht eintreten!",
/*french*/ "Ceux sans Triforce doivent rebrousser chemin.")); /*french*/ "Ceux sans Triforce doivent rebrousser chemin."));
hintTextTable[RHT_JUNK09] = HintText(CustomMessage("Save your future, end the Happy Mask Salesman.", hintTextTable[RHT_JUNK09] = HintText(CustomMessage("Save your future, end the Happy Mask Salesman.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass der Maskenverkäufer aufgehalten werden muss, wenn man eine sichere Zukunft will.",
/*french*/ "Selon moi, tu t'éviteras des jours de malheur si tu vaincs le vendeur de masques...")); /*french*/ "Selon moi, tu t'éviteras des jours de malheur si tu vaincs le vendeur de masques..."));
hintTextTable[RHT_JUNK10] = HintText(CustomMessage("Glitches are a pathway to many abilities some consider to be... Unnatural.", hintTextTable[RHT_JUNK10] = HintText(CustomMessage("Glitches are a pathway to many abilities some consider to be... Unnatural.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Glitches sind ein Weg zu vielen Fähigkeiten, die manche als... unnatürlich betrachten.",
/*french*/ "Les glitchs sont un moyen d'acquérir de nombreuses facultés considérées par certains comme... contraire ")); /*french*/ "Les glitchs sont un moyen d'acquérir de nombreuses facultés considérées par certains comme... contraire "));
hintTextTable[RHT_JUNK11] = HintText(CustomMessage("I'm stoned. Get it?", hintTextTable[RHT_JUNK11] = HintText(CustomMessage("I'm stoned. Get it?",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ich bin stoned. Verstehst du?",
/*french*/ "Allez, roche, papier, ciseau...&Roche.")); /*french*/ "J'ai été pétrifié.&Tu as compris?"));
hintTextTable[RHT_JUNK12] = HintText(CustomMessage("Hoot! Hoot! Would you like me to repeat that?", hintTextTable[RHT_JUNK12] = HintText(CustomMessage("Hoot! Hoot! Would you like me to repeat that?",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Sei willkommen! Soll ich meine Worte wiederholen?",
/*french*/ "Hou hou! Veux-tu que je répète tout ça?")); /*french*/ "Hou hou! Veux-tu que je répète tout ça?"));
hintTextTable[RHT_JUNK13] = HintText(CustomMessage("Gorons are stupid. They eat rocks.", hintTextTable[RHT_JUNK13] = HintText(CustomMessage("Gorons are stupid. They eat rocks.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Goronen sind dumm. Sie essen Felsen.",
/*french*/ "Les Gorons sont des vraies têtes dures.")); /*french*/ "Les Gorons sont des vraies têtes dures."));
hintTextTable[RHT_JUNK14] = HintText(CustomMessage("They say that Lon Lon Ranch prospered under Ingo.", hintTextTable[RHT_JUNK14] = HintText(CustomMessage("They say that Lon Lon Ranch prospered under Ingo.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Ingo der Lon-Lon-Farm zu neuem Glanz verholfen hat.",
/*french*/ "Selon moi, le Ranch Lon Lon était plus prospère sous Ingo.")); /*french*/ "Selon moi, le Ranch Lon Lon était plus prospère sous Ingo."));
hintTextTable[RHT_JUNK15] = HintText(CustomMessage("They say without the Lens of Truth, the Treasure Chest Mini-Game is a 1 out of 32 chance.^Good luck!", hintTextTable[RHT_JUNK15] = HintText(CustomMessage("They say without the Lens of Truth, the Treasure Chest Mini-Game is a 1 out of 32 chance.^Good luck!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass du ohne das Auge der Wahrheit beim Schatzkisten-Minispiel nur eine 1-zu-32-Chance hast.^Na dann, viel Glück.",
/*french*/ "Gagner la Chasse-aux-Trésors est 1 chance sur 32.^Bonne chance!")); /*french*/ "Selon moi, les chances de gagner la Chasse-aux-Trésors sans Monocle de Vérité est de 1 chance sur 32.^Bonne chance!"));
hintTextTable[RHT_JUNK16] = HintText(CustomMessage("Use bombs wisely.", hintTextTable[RHT_JUNK16] = HintText(CustomMessage("Use bombs wisely.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Setze Bomben mit Bedacht ein.",
/*french*/ "Utilise les bombes avec précaution.")); /*french*/ "Utilise les bombes avec précaution."));
hintTextTable[RHT_JUNK17] = HintText(CustomMessage("They say that players who select the \"ON\" option for \"MOTION CONTROL\" are the real \"Zelda players!\"", hintTextTable[RHT_JUNK17] = HintText(CustomMessage("They say that players who select the \"ON\" option for \"MOTION CONTROL\" are the real \"Zelda players!\"",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Spieler, die die Option ‚BEWEGUNGSSTEUERUNG‘ auf ‚EIN‘ stellen, die wahren ‚Zelda-Spieler‘ sind.",
/*french*/ "Selon moi, ceux qui utilisent les contrôles gyroscopiques sont les VRAIS joueurs.")); /*french*/ "Selon moi, ceux qui utilisent les contrôles gyroscopiques sont les VRAIS joueurs."));
hintTextTable[RHT_JUNK18] = HintText(CustomMessage("L2P @.", hintTextTable[RHT_JUNK18] = HintText(CustomMessage("L2P @.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Lern zu spielen, @.",
/*french*/ "Arrête de lire les indices et joue comme un grand, @.")); /*french*/ "Arrête de lire les indices et joue comme un grand, @."));
hintTextTable[RHT_JUNK19] = HintText(CustomMessage("I bet you'd like to have more bombs.", hintTextTable[RHT_JUNK19] = HintText(CustomMessage("I bet you'd like to have more bombs.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ich wette, du würdest jetzt gerne mehr Bomben haben.",
/*french*/ "Je parie que tu veux plus de bombes.")); /*french*/ "Je parie que tu veux plus de bombes."));
hintTextTable[RHT_JUNK20] = HintText(CustomMessage("When all else fails, use Fire.", hintTextTable[RHT_JUNK20] = HintText(CustomMessage("When all else fails, use Fire.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Wenn alles andere scheitert, benutze Feuer.",
/*french*/ "Quand rien ne marche, utilise le feu.")); /*french*/ "Quand rien ne marche, utilise le feu."));
hintTextTable[RHT_JUNK21] = HintText(CustomMessage("Here's a hint, @. Don't be bad.", hintTextTable[RHT_JUNK21] = HintText(CustomMessage("Here's a hint, @. Don't be bad.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Hier ein Tipp, @: Sei nicht so schlecht.",
/*french*/ "Selon moi, la #Triforce# n'est pas dans le jeu... Duh!")); /*french*/ "Selon moi, la #Triforce# n'est pas dans le jeu... Duh!"));
hintTextTable[RHT_JUNK22] = HintText(CustomMessage("Game Over. Return of Ganon.", hintTextTable[RHT_JUNK22] = HintText(CustomMessage("Game Over. Return of Ganon.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Game Over. Die Rückkehr von Ganon.",
/*french*/ "Partie terminée. RETour de Ganon.")); /*french*/ "Partie terminée. RETour de Ganon."));
hintTextTable[RHT_JUNK23] = HintText(CustomMessage("May the way of the Hero lead to the Triforce.", hintTextTable[RHT_JUNK23] = HintText(CustomMessage("May the way of the Hero lead to the Triforce.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Möge der Weg des Helden zur Triforce führen.",
/*french*/ "Que le chemin du héros te mène à la Triforce.")); /*french*/ "Que le chemin du héros te mène à la Triforce."));
hintTextTable[RHT_JUNK24] = HintText(CustomMessage("Can't find an item? Scan an Amiibo.", hintTextTable[RHT_JUNK24] = HintText(CustomMessage("Can't find an item? Scan an Amiibo.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Du kannst einen Gegenstand nicht finden? Scanne einen Amiibo.",
/*french*/ "Tu cherches de quoi? Utilise un Amiibo!")); /*french*/ "Tu cherches de quoi? Utilise un Amiibo!"));
hintTextTable[RHT_JUNK25] = HintText(CustomMessage("They say this game has just a few glitches.", hintTextTable[RHT_JUNK25] = HintText(CustomMessage("They say this game has just a few glitches.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass dieses Spiel nur ein paar Glitches hat.",
/*french*/ "Selon moi, ce jeu est complètement exempt de glitchs.")); /*french*/ "Selon moi, ce jeu est complètement exempt de glitchs."));
hintTextTable[RHT_JUNK26] = HintText(CustomMessage("BRRING BRRING This is Ulrira. Wrong number?", hintTextTable[RHT_JUNK26] = HintText(CustomMessage("BRRING BRRING This is Ulrira. Wrong number?",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "BRRING BRRING, hier ist Ulrira. Falsche Nummer.",
/*french*/ "DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Quoi? Faux numéro?")); /*french*/ "DRING DRING!! Pépé le Ramollo à l'appareil... Quoi? Faux numéro?"));
hintTextTable[RHT_JUNK27] = HintText(CustomMessage("Tingle Tingle Kooloo Limpah!", hintTextTable[RHT_JUNK27] = HintText(CustomMessage("Tingle Tingle Kooloo Limpah!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Tingle Tingle Kuuluu-Limpah!",
/*french*/ "Tingle! Tingle! Kooloolin... Pah!")); /*french*/ "Tingle! Tingle! Kooloolin... Pah!"));
hintTextTable[RHT_JUNK28] = HintText(CustomMessage("L is real 2401", hintTextTable[RHT_JUNK28] = HintText(CustomMessage("L is real 2401",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "L is real 2401",
/*french*/ "L is real 2401")); /*french*/ "L is real 2401"));
hintTextTable[RHT_JUNK29] = HintText(CustomMessage("They say that Ganondorf will appear in the next Mario Tennis.", hintTextTable[RHT_JUNK29] = HintText(CustomMessage("They say that Ganondorf will appear in the next Mario Tennis.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Ganondorf im nächsten Mario Tennis erscheinen wird.",
/*french*/ "Selon moi, Ganondorf sera la nouvelle recrue dans Mario Tennis.")); /*french*/ "Selon moi, Ganondorf sera la nouvelle recrue dans Mario Tennis."));
hintTextTable[RHT_JUNK30] = HintText(CustomMessage("They say Medigoron sells the earliest Breath of the Wild demo.", hintTextTable[RHT_JUNK30] = HintText(CustomMessage("They say Medigoron sells the earliest Breath of the Wild demo.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Medigoron die früheste Breath of the Wild-Demo verkauft.",
/*french*/ "Selon moi, Medigoron vend une démo de #Breath of the Wild#.")); /*french*/ "Selon moi, Medigoron vend une démo de #Breath of the Wild#."));
hintTextTable[RHT_JUNK31] = HintText(CustomMessage("Can you move me? I don't get great service here.", hintTextTable[RHT_JUNK31] = HintText(CustomMessage("Can you move me? I don't get great service here.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Kannst du mich bewegen? Der Service hier ist nicht gerade gut.",
/*french*/ "Peux-tu me déplacer? J'ai pas une bonne réception ici.")); /*french*/ "Peux-tu me déplacer? J'ai pas une bonne réception ici."));
hintTextTable[RHT_JUNK32] = HintText(CustomMessage("They say if you use Strength on the truck, you can find Mew.", hintTextTable[RHT_JUNK32] = HintText(CustomMessage("They say if you use Strength on the truck, you can find Mew.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass man mit Stärke am Truck Mew finden kann.",
/*french*/ "Selon moi, #Mew# se trouve dessous le camion... Duh!")); /*french*/ "Selon moi, #Mew# se trouve dessous le camion... Duh!"));
hintTextTable[RHT_JUNK33] = HintText(CustomMessage("I'm a helpful hint Gossip Stone!^See, I'm helping.", hintTextTable[RHT_JUNK33] = HintText(CustomMessage("I'm a helpful hint Gossip Stone!^See, I'm helping.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ich bin ein hilfreicher Stein!^Siehst du, ich helfe.",
/*french*/ "Salut! Je suis une pierre de bons conseils!^Tiens, tu vois? J'aide bien, hein?")); /*french*/ "Salut! Je suis une pierre de bons conseils!^Tiens, tu vois? J'aide bien, hein?"));
hintTextTable[RHT_JUNK34] = HintText(CustomMessage("Dear @, please come to the castle. I've baked a cake for you.&Yours truly, Princess Zelda.", hintTextTable[RHT_JUNK34] = HintText(CustomMessage("Dear @, please come to the castle. I've baked a cake for you.&Yours truly, Princess Zelda.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Lieber @, bitte komm ins Schloss. Ich habe einen Kuchen für dich gebacken. Mit freundlichen Grüßen,^Prinzessin Zelda.",
/*french*/ "Mon très cher @:&Viens vite au château, je t'ai préparé&un délicieux gâteau...^À bientôt, Princesse Zelda")); /*french*/ "Mon très cher @:&Viens vite au château, je t'ai préparé&un délicieux gâteau...^À bientôt, Princesse Zelda"));
hintTextTable[RHT_JUNK35] = HintText(CustomMessage("They say all toasters toast toast.", hintTextTable[RHT_JUNK35] = HintText(CustomMessage("They say all toasters toast toast.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass alle Toaster Toast toasten.",
/*french*/ "Selon moi, les grille-pains grillent du pain.")); /*french*/ "Selon moi, les grille-pains grillent du pain."));
hintTextTable[RHT_JUNK36] = HintText(CustomMessage("You thought it would be a useful hint, but it was me, junk hint!", hintTextTable[RHT_JUNK36] = HintText(CustomMessage("You thought it would be a useful hint, but it was me, junk hint!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Du dachtest, es wäre ein nützlicher Hinweis, aber es war ich, der Müll-Hinweis.",
/*french*/ "Tu t'attendais à un bon indice... Mais c'était moi, un mauvais indice!")); /*french*/ "Tu t'attendais à un bon indice... Mais c'était moi, un mauvais indice!"));
hintTextTable[RHT_JUNK37] = HintText(CustomMessage("They say that quest guidance can be found at a talking rock.", hintTextTable[RHT_JUNK37] = HintText(CustomMessage("They say that quest guidance can be found at a talking rock.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass man Quest-Hinweise bei einem sprechenden Stein finden kann.",
/*french*/ "Selon moi, des #indices# se trouvent auprès d'une pierre parlante... Duh!")); /*french*/ "Selon moi, des #indices# se trouvent auprès d'une pierre parlante... Duh!"));
hintTextTable[RHT_JUNK38] = HintText(CustomMessage("They say that the final item you're looking for can be found somewhere in Hyrule.", hintTextTable[RHT_JUNK38] = HintText(CustomMessage("They say that the final item you're looking for can be found somewhere in Hyrule.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass das letzte Item, nach dem du suchst, irgendwo in Hyrule zu finden ist.",
/*french*/ "Selon moi, le #dernier objet# se trouve quelque part dans Hyrule... Duh!")); /*french*/ "Selon moi, le #dernier objet# se trouve quelque part dans Hyrule... Duh!"));
hintTextTable[RHT_JUNK39] = HintText(CustomMessage("Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.", hintTextTable[RHT_JUNK39] = HintText(CustomMessage("Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.^Mweep.",
/*french*/ "Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.")); /*french*/ "Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip.^Mwip."));
hintTextTable[RHT_JUNK40] = HintText(CustomMessage("They say that Barinade fears Deku Nuts.", hintTextTable[RHT_JUNK40] = HintText(CustomMessage("They say that Barinade fears Deku Nuts.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Barinade Angst vor Deku-Nüssen hat.",
/*french*/ "Selon moi, Barinade a la frousse des noix Mojo.")); /*french*/ "Selon moi, Barinade a la frousse des noix Mojo."));
hintTextTable[RHT_JUNK41] = HintText(CustomMessage("They say that Flare Dancers do not fear Goron-crafted blades.", hintTextTable[RHT_JUNK41] = HintText(CustomMessage("They say that Flare Dancers do not fear Goron-crafted blades.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Flammenderwische keine Angst vor von Goronen geschmiedeten Klingen haben.",
/*french*/ "Selon moi, le danse-flamme n'a pas peur des armes de Goron.")); /*french*/ "Selon moi, le danse-flamme n'a pas peur des armes de Goron."));
hintTextTable[RHT_JUNK42] = HintText(CustomMessage("They say that Morpha is easily trapped in a corner.", hintTextTable[RHT_JUNK42] = HintText(CustomMessage("They say that Morpha is easily trapped in a corner.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass man Morpha ganz leicht in die Ecke drängen kann.",
/*french*/ "Selon moi, Morpha est facilement coincé.")); /*french*/ "Selon moi, Morpha est facilement coincé."));
hintTextTable[RHT_JUNK43] = HintText(CustomMessage("They say that Bongo Bongo really hates the cold.", hintTextTable[RHT_JUNK43] = HintText(CustomMessage("They say that Bongo Bongo really hates the cold.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Bongo Bongo die Kälte wirklich hasst.",
/*french*/ "Selon moi, Bongo Bongo a facilement froid aux doigts.")); /*french*/ "Selon moi, Bongo Bongo a facilement froid aux doigts."));
hintTextTable[RHT_JUNK44] = HintText(CustomMessage("They say that your sword is most powerful when you put it away.", hintTextTable[RHT_JUNK44] = HintText(CustomMessage("They say that your sword is most powerful when you put it away.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass dein Schwert am mächtigsten ist, wenn du es wegsteckst.",
/*french*/ "Selon moi, ton épée est à pleine puissance quand tu la rengaines.")); /*french*/ "Selon moi, ton épée est à pleine puissance quand tu la rengaines."));
hintTextTable[RHT_JUNK45] = HintText(CustomMessage("They say that bombing the hole Volvagia last flew into can be rewarding.", hintTextTable[RHT_JUNK45] = HintText(CustomMessage("They say that bombing the hole Volvagia last flew into can be rewarding.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass es sich lohnt, das Loch zu bombardieren, in das Volvagia zuletzt geflogen ist.",
/*french*/ "Selon moi, le trou où se creuse Volvagia est vulnérable aux bombes.")); /*french*/ "Selon moi, le trou où se creuse Volvagia est vulnérable aux bombes."));
hintTextTable[RHT_JUNK46] = HintText(CustomMessage("They say that invisible ghosts can be exposed with Deku Nuts.", hintTextTable[RHT_JUNK46] = HintText(CustomMessage("They say that invisible ghosts can be exposed with Deku Nuts.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass unsichtbare Geister mit Deku-Nüssen sichtbar gemacht werden können.",
/*french*/ "Selon moi, des fantômes invisibles apparaissent avec des noix Mojo.")); /*french*/ "Selon moi, des fantômes invisibles apparaissent avec des noix Mojo."));
hintTextTable[RHT_JUNK47] = HintText(CustomMessage("They say that the real Phantom Ganon is bright and loud.", hintTextTable[RHT_JUNK47] = HintText(CustomMessage("They say that the real Phantom Ganon is bright and loud.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass der wahre Phantom-Ganon durch Helligkeit und Lärm auffällt.",
/*french*/ "Selon moi, le vrai spectre de Ganon est clair et bruyant.")); /*french*/ "Selon moi, le vrai spectre de Ganon est clair et bruyant."));
hintTextTable[RHT_JUNK48] = HintText(CustomMessage("They say that walking backwards is very fast.", hintTextTable[RHT_JUNK48] = HintText(CustomMessage("They say that walking backwards is very fast.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass rückwärts laufen sehr schnell ist.",
/*french*/ "Selon moi, tu fais marche arrière très rapidement pour un héros.")); /*french*/ "Selon moi, tu fais marche arrière très rapidement pour un héros."));
hintTextTable[RHT_JUNK49] = HintText(CustomMessage("They say Ingo is not very good at planning ahead.", hintTextTable[RHT_JUNK49] = HintText(CustomMessage("They say Ingo is not very good at planning ahead.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Ingo nicht besonders gut darin ist, vorauszuplanen.",
/*french*/ "Selon moi, Ingo ne fait pas un très bon geôlier.")); /*french*/ "Selon moi, Ingo ne fait pas un très bon geôlier."));
hintTextTable[RHT_JUNK50] = HintText(CustomMessage("You found a spiritual Stone! By which I mean, I worship Nayru.", hintTextTable[RHT_JUNK50] = HintText(CustomMessage("You found a spiritual Stone! By which I mean, I worship Nayru.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Du hast einen heiligen Stein gefunden! Also... eigentlich heißt das nur, dass ich Nayru verehre.",
/*french*/ "Vous avez trouvé une Pierre Ancestrale! En effet, je vénère la déesse Hylia.")); /*french*/ "Vous avez trouvé une Pierre Ancestrale! En effet, je vénère la déesse Hylia."));
hintTextTable[RHT_JUNK51] = HintText(CustomMessage("Open your eyes.^Open your eyes.^Wake up, @.", hintTextTable[RHT_JUNK51] = HintText(CustomMessage("Open your eyes.^Open your eyes.^Wake up, @.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Öffne deine Augen.^Öffne deine Augen.^Wach auf, @.",
/*french*/ "Réveille-toi...^Réveille-toi.^Ouvre les yeux, @.")); /*french*/ "Réveille-toi...^Réveille-toi.^Ouvre les yeux, @."));
hintTextTable[RHT_JUNK52] = HintText(CustomMessage("They say that the Nocturne of Shadow can bring you very close to Ganon.", hintTextTable[RHT_JUNK52] = HintText(CustomMessage("They say that the Nocturne of Shadow can bring you very close to Ganon.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass das Nocturne des Schattens dich Ganon sehr nahe bringen kann.",
/*french*/ "Selon moi, le Nocturne de l'Ombre peut t'amener très près de Ganon.")); /*french*/ "Selon moi, le Nocturne de l'Ombre peut t'amener très près de Ganon."));
hintTextTable[RHT_JUNK53] = HintText(CustomMessage("They say that Twinrova always casts the same spell the first three times.", hintTextTable[RHT_JUNK53] = HintText(CustomMessage("They say that Twinrova always casts the same spell the first three times.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Twinrova die ersten drei Male immer denselben Zauber benutzt.",
/*french*/ "Selon moi, le Duo Maléfique lance toujours les mêmes trois premiers sorts.")); /*french*/ "Selon moi, le Duo Maléfique lance toujours les mêmes trois premiers sorts."));
hintTextTable[RHT_JUNK54] = HintText(CustomMessage("They say that the nightly builds may be unstable.", hintTextTable[RHT_JUNK54] = HintText(CustomMessage("They say that the nightly builds may be unstable.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass die \"nightly builds\" instabil sein könnten.",
/*french*/ "Selon moi, les \"nightly builds\" peuvent être instables.")); /*french*/ "Selon moi, les \"nightly builds\" peuvent être instables."));
hintTextTable[RHT_JUNK55] = HintText(CustomMessage("You're playing a Randomizer. I'm randomized!^Here's a random number: #4#.&Enjoy your Randomizer!", hintTextTable[RHT_JUNK55] = HintText(CustomMessage("You're playing a Randomizer. I'm randomized!^Here's a random number: #4#.&Enjoy your Randomizer!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Du spielst einen Randomizer. Ich bin randomisiert!^Hier ist eine zufällige Zahl: #4#.&Viel Spaß mit dem Randomizer!",
/*french*/ "Tu joues à un randomizer. Je suis aléatoire!^Voici un nombre aléatoire: #4#.&Bonne partie!")); /*french*/ "Tu joues à un randomizer. Je suis aléatoire!^Voici un nombre aléatoire: #4#.&Bonne partie!"));
hintTextTable[RHT_JUNK56] = HintText(CustomMessage("They say Ganondorf's bolts can be reflected with glass or steel.", hintTextTable[RHT_JUNK56] = HintText(CustomMessage("They say Ganondorf's bolts can be reflected with glass or steel.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass man Ganondorfs Blitze mit Glas oder Stahl reflektieren kann.",
/*french*/ "Selon moi, les éclairs de Ganon se reflètent sur l'acier et le verre.")); /*french*/ "Selon moi, les éclairs de Ganon se reflètent sur l'acier et le verre."));
hintTextTable[RHT_JUNK57] = HintText(CustomMessage("They say Ganon's tail is vulnerable to nuts, arrows, swords, explosives, hammers...^...sticks, seeds, " hintTextTable[RHT_JUNK57] = HintText(CustomMessage("They say Ganon's tail is vulnerable to nuts, arrows, swords, explosives, hammers...^...sticks, seeds, "
"boomerangs...^...rods, shovels, iron balls, angry bees...", "boomerangs...^...rods, shovels, iron balls, angry bees...",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Ganons Schwanz verwundbar ist durch Nüsse, Pfeile, Schwerter...^...Sprengstoffe, Hämmer, "
"Stöcke...^...Kerne, Bumerangs, Schaufeln, Eisenkugeln, wütende Bienen...",
/*french*/ "Selon moi, la queue de Ganon est vulnérable aux noix, flèches, épées, bombes, marteaux...^...bâtons, " /*french*/ "Selon moi, la queue de Ganon est vulnérable aux noix, flèches, épées, bombes, marteaux...^...bâtons, "
"graines, boomerangs...^...baguettes, pelles, boulets de fer, abeilles enragées...")); "graines, boomerangs...^...baguettes, pelles, boulets de fer, abeilles enragées..."));
hintTextTable[RHT_JUNK58] = HintText(CustomMessage("They say that you're wasting time reading this hint, but I disagree. Talk to me again!", hintTextTable[RHT_JUNK58] = HintText(CustomMessage("They say that you're wasting time reading this hint, but I disagree. Talk to me again!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass du deine Zeit mit dem Lesen dieses Hinweises verschwendest, aber ich bin anderer Meinung. Sprich noch einmal mit mir.",
/*french*/ "Selon moi... tu sais quoi? Parle-moi encore, et je te le dirai!")); /*french*/ "Selon moi... tu sais quoi? Parle-moi encore, et je te le dirai!"));
hintTextTable[RHT_JUNK59] = HintText(CustomMessage("They say Ganondorf knows where to find the instrument of his doom.", hintTextTable[RHT_JUNK59] = HintText(CustomMessage("They say Ganondorf knows where to find the instrument of his doom.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Ganondorf weiß, wo er das Instrument seines Untergangs finden kann.",
/*french*/ "Selon moi, Ganondorf sait où il a caché son point faible.")); /*french*/ "Selon moi, Ganondorf sait où il a caché son point faible."));
hintTextTable[RHT_JUNK60] = HintText(CustomMessage("I heard @ is pretty good at Zelda.", hintTextTable[RHT_JUNK60] = HintText(CustomMessage("I heard @ is pretty good at Zelda.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ich habe gehört, dass @ ziemlich gut in Zelda ist.",
/*french*/ "Apparemment, @ est super bon à Zelda.")); /*french*/ "Apparemment, @ est super bon à Zelda."));
hintTextTable[RHT_JUNK61] = HintText(CustomMessage("Hi @, we've been trying to reach you about your car's extended warranty. ", hintTextTable[RHT_JUNK61] = HintText(CustomMessage("Hi @, we've been trying to reach you about your car's extended warranty. ",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Hallo @, wir haben versucht, dich wegen der erweiterten Garantie für dein Auto zu erreichen.",
/*french*/ "Bonjour, @. Vous avez une voiture? Vous savez, nous offrons des assurances abordables...")); /*french*/ "Bonjour, @. Vous avez une voiture? Vous savez, nous offrons des assurances abordables..."));
hintTextTable[RHT_JUNK62] = HintText(CustomMessage("They say that it's actually possible to beat the running man.", hintTextTable[RHT_JUNK62] = HintText(CustomMessage("They say that it's actually possible to beat the running man.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass es tatsächlich möglich ist, den Laufenden Mann zu besiegen.",
/*french*/ "Selon moi, il est possible de battre le coureur.&Donc, tu prends ton arc, et...")); /*french*/ "Selon moi, il est possible de battre le coureur.&Donc, tu prends ton arc, et..."));
hintTextTable[RHT_JUNK63] = HintText(CustomMessage("They say this hint makes more sense in other languages.", hintTextTable[RHT_JUNK63] = HintText(CustomMessage("They say this hint makes more sense in other languages.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass diese Hinweise besser übersetzt werden könnten… na ja, wer hätte das gedacht.",
/*french*/ "Selon moi, ces indices auraient pu être mieux traduits... Duh!")); /*french*/ "Selon moi, ces indices auraient pu être mieux traduits... Duh!"));
// ^ Junk hints above are from 3drando // ^ Junk hints above are from 3drando
@ -1717,39 +1718,36 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
// Please keep hints to stuff related to ship directly, or to Nintendo/Zelda related stuff. // Please keep hints to stuff related to ship directly, or to Nintendo/Zelda related stuff.
// And nothing that's super obscure that no one's going to understand. // And nothing that's super obscure that no one's going to understand.
#define HINT_TEXT_NEEDS_TRANSLATION_FR \
"Erreur 0x69a504:&Traduction manquante^C'est de la faute à Purple Hato!&J'vous jure!"
hintTextTable[RHT_JUNK64] = HintText(CustomMessage("They say Greg is special.", hintTextTable[RHT_JUNK64] = HintText(CustomMessage("They say Greg is special.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Greg etwas Besonderes ist.",
/*french*/ "Selon moi, Greg est spécial.")); /*french*/ "Selon moi, Greg est spécial."));
hintTextTable[RHT_JUNK65] = HintText(CustomMessage("They say the longer the Goron's neck, the wiser they are.", hintTextTable[RHT_JUNK65] = HintText(CustomMessage("They say the longer the Goron's neck, the wiser they are.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass ein Gorone umso weiser wird, je länger sein Hals ist.",
/*french*/ "Selon moi, plus le cou des Gorons est long, plus ils sont sage." )); /*french*/ "Selon moi, plus le cou des Gorons est long, plus ils sont sage." ));
hintTextTable[RHT_JUNK66] = HintText(CustomMessage("They say this ship is what all true gamers strive for.", hintTextTable[RHT_JUNK66] = HintText(CustomMessage("They say this ship is what all true gamers strive for.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass dieses \"ship\" das ist, wonach alle echten Gamer streben.",
/*french*/ "Selon moi, cette version du port est ce pour quoi luttent tous les vrais gamers.")); /*french*/ "Selon moi, cette version du port est ce pour quoi luttent tous les vrais gamers."));
hintTextTable[RHT_JUNK67] = HintText(CustomMessage("They say that Glowsticks can be found in the Raveyard.", hintTextTable[RHT_JUNK67] = HintText(CustomMessage("They say that Glowsticks can be found in the Raveyard.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass Leuchtstäbe auf dem Partyfriedhof zu finden sind.",
/*french*/ "Selon moi, on peut trouver des Bâtons Lumineux sur le dancefloor du cimetière.")); /*french*/ "Selon moi, on peut trouver des Bâtons Lumineux sur le dancefloor du cimetière."));
hintTextTable[RHT_JUNK68] = HintText(CustomMessage("They say @'s uncle works for Nintendo.", hintTextTable[RHT_JUNK68] = HintText(CustomMessage("They say @'s uncle works for Nintendo.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass @'s Onkel bei Nintendo arbeitet.",
/*french*/ "Selon moi, l'oncle de @ travaille chez Nintendo.")); /*french*/ "Selon moi, l'oncle de @ travaille chez Nintendo."));
hintTextTable[RHT_JUNK69] = HintText(CustomMessage("They say pulling all gravestones in the graveyard leads to something magical.", hintTextTable[RHT_JUNK69] = HintText(CustomMessage("They say pulling all gravestones in the graveyard leads to something magical.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass das Ziehen aller Grabsteine auf dem Friedhof zu etwas Magischem führt.",
/*french*/ "Selon moi, tirer toutes les tombes du Cimetière déclanche un truc magique.")); /*french*/ "Selon moi, tirer toutes les tombes du Cimetière déclanche un truc magique."));
hintTextTable[RHT_JUNK70] = HintText(CustomMessage("They say holding L while pausing makes you win the game.", hintTextTable[RHT_JUNK70] = HintText(CustomMessage("They say holding L while pausing makes you win the game.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich, dass man das Spiel gewinnt, wenn man L gedrückt hält, während man pausiert.",
/*french*/ "Selon moi, maintenir L pendant que vous appuyez sur START vous permet de terminer le jeu.")); /*french*/ "Selon moi, maintenir L pendant que vous appuyez sur START vous permet de terminer le jeu."));
hintTextTable[RHT_JUNK71] = HintText(CustomMessage("They say @'s body is ready.", hintTextTable[RHT_JUNK71] = HintText(CustomMessage("They say @'s body is ready.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Man erzählt sich... nein weisst du was, ich hab keine lust mehr.",
/*french*/ "Selon moi, ce junk hint ne se traduirait pas bien en français.")); /*french*/ "Selon moi, ce junk hint ne se traduirait pas bien en français."));
/*-------------------------- /*--------------------------
@ -2000,13 +1998,13 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
// /*spanish*/$8Los sabios aguardarán a que el héroe&obtenga #[[d]] |medallón|medallones|#.^ // /*spanish*/$8Los sabios aguardarán a que el héroe&obtenga #[[d]] |medallón|medallones|#.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_REWARDS_HINT] = HintText(CustomMessage("$CThe awakened ones will await for the Hero to collect #[[d]]# |#Spiritual Stone# or #Medallion#|" hintTextTable[RHT_BRIDGE_REWARDS_HINT] = HintText(CustomMessage("$CThe awakened ones will await for the Hero to collect #[[d]]# |#Spiritual Stone# or #Medallion#|"
"#Spiritual Stones# and #Medallions#|.^", "#Spiritual Stones# and #Medallions#|.^",
/*german*/ "$CDie Weisen werden darauf warten, daß der Held #[[d]]# |#Heiligen Stein# oder #Amulett#|" /*german*/ "$CDie Weisen werden darauf warten, daß der Held #[[d]]# |#Heiligen Stein# oder #Amulett#|"
"#Heilige Steine# oder #Amulette#| sammelt.^", "#Heilige Steine# oder #Amulette#| sammelt.^",
/*french*/ "$CLes êtres de sagesse attendront le héros muni de #[[d]]# |#Pierre Ancestrale# ou #Médaillon#" /*french*/ "$CLes êtres de sagesse attendront le héros muni de #[[d]]# |#Pierre Ancestrale# ou #Médaillon#"
"|#Pierres Ancestrales# ou #Médaillons#|.^", "|#Pierres Ancestrales# ou #Médaillons#|.^",
{QM_YELLOW, QM_BLUE, QM_RED})); {QM_YELLOW, QM_BLUE, QM_RED}));
// /*spanish*/$CLos sabios aguardarán a que el héroe obtenga #[[d]]# |#piedra espiritual# o #medallón#| // /*spanish*/$CLos sabios aguardarán a que el héroe obtenga #[[d]]# |#piedra espiritual# o #medallón#|
//#piedras espirtuales# y #medallones#|.^ //#piedras espirtuales# y #medallones#|.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_DUNGEONS_HINT] = HintText(CustomMessage("$mThe awakened ones will await for the Hero to conquer #[[d]] Dungeon||s|#.^", hintTextTable[RHT_BRIDGE_DUNGEONS_HINT] = HintText(CustomMessage("$mThe awakened ones will await for the Hero to conquer #[[d]] Dungeon||s|#.^",
@ -2022,6 +2020,8 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
// /*spanish*/$sLos sabios aguardarán a que el héroe obtenga #[[d]] símbolo||s| de skulltula dorada#.^ // /*spanish*/$sLos sabios aguardarán a que el héroe obtenga #[[d]] símbolo||s| de skulltula dorada#.^
hintTextTable[RHT_BRIDGE_GREG_HINT] = HintText(CustomMessage("$gThe awakened ones will await for the Hero to find #Greg#.^", hintTextTable[RHT_BRIDGE_GREG_HINT] = HintText(CustomMessage("$gThe awakened ones will await for the Hero to find #Greg#.^",
/*german*/ "$gDie Erwachten werden darauf warten, dass der Held #Greg# findet.^",
/*french*/ "$gLes êtres de sagesse attendront le héros muni de #Greg#.^",
{QM_GREEN})); {QM_GREEN}));
@ -2214,19 +2214,20 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
---------------------------*/ ---------------------------*/
hintTextTable[RHT_GANONDORF_HINT_LA_ONLY] = HintText(CustomMessage("Ha ha ha... You'll never beat me by reflecting my lightning bolts and unleashing the arrows from #[[1]]#!", hintTextTable[RHT_GANONDORF_HINT_LA_ONLY] = HintText(CustomMessage("Ha ha ha... You'll never beat me by reflecting my lightning bolts and unleashing the arrows from #[[1]]#!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ha ha ha... Du wirst mich nie besiegen, indem du meine Blitze zurückschlägst und die Pfeile aus #[[1]]# entfesselts!",
/*french*/ "Ha ha ha... Pauvre fou! Tu ne pourras jamais me vaincre sans les flèches que j'ai cachées dans #[[1]]#!", /*french*/ "Ha ha ha... Pauvre fou! Tu ne pourras jamais me vaincre sans les flèches que j'ai cachées dans #[[1]]#!",
{QM_RED})); {QM_RED}));
// /*spanish*/Ja, ja, ja... Nunca me derrotarás reflejando mis esferas de energía y desplegando la flecha de luz de #[[1]]#! // /*spanish*/Ja, ja, ja... Nunca me derrotarás reflejando mis esferas de energía y desplegando la flecha de luz de #[[1]]#!
hintTextTable[RHT_GANONDORF_HINT_MS_ONLY] = HintText(CustomMessage("Ha ha ha... You'll never defeat me, drop a castle on me and finish me off with the sacred blade from #[[2]]#!", hintTextTable[RHT_GANONDORF_HINT_MS_ONLY] = HintText(CustomMessage("Ha ha ha... You'll never defeat me, drop a castle on me and finish me off with the sacred blade from #[[2]]#!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ha ha ha... Du wirst mich nie besiegen, wirf ein Schloss auf mich und beende mich mit dem heiligen Schwert von #[[2]]#!",
/*french*/ "Ha ha ha... Pauvre fou! Tu ne pourras jamais me vaincre sans l'Épée de Légende cachée dans #[[2]]#!", /*french*/ "Ha ha ha... Pauvre fou! Tu ne pourras jamais me vaincre sans l'Épée de Légende cachée dans #[[2]]#!",
{QM_RED})); {QM_RED}));
hintTextTable[RHT_GANONDORF_HINT_LA_AND_MS] = HintText(CustomMessage("Ha ha ha... You'll never beat me by reflecting my lightning bolts and unleashing the arrows from #[[1]]#!" hintTextTable[RHT_GANONDORF_HINT_LA_AND_MS] = HintText(CustomMessage("Ha ha ha... You'll never beat me by reflecting my lightning bolts and unleashing the arrows from #[[1]]#!"
"^And even if you do, you'll never find the legendary blade hidden in #[[2]]#!", "^And even if you do, you'll never find the legendary blade hidden in #[[2]]#!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ha ha ha... Du wirst mich nie besiegen, indem du meine Blitze zurückschlägst und die Pfeile aus #[[1]]# entfesselts!"
"^Und selbst wenn du es tust, wirst du nie das legendäre Schwert finden, das in #[[2]]# versteckt ist!",
/*french*/ "Ha ha ha... Pauvre fou! Tu ne pourras jamais me vaincre sans les flèches que j'ai cachées dans #[[1]]#!" /*french*/ "Ha ha ha... Pauvre fou! Tu ne pourras jamais me vaincre sans les flèches que j'ai cachées dans #[[1]]#!"
"^Et même si tu les trouves, tu ne touveras jamais l'Épée de Légende cachée dans #[[2]]#!", "^Et même si tu les trouves, tu ne touveras jamais l'Épée de Légende cachée dans #[[2]]#!",
{QM_RED, QM_RED})); {QM_RED, QM_RED}));
@ -2234,34 +2235,38 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
// ^E incluso si lo haces, nunca encontrarás la espada legendaria escondida en #[[2]]#! // ^E incluso si lo haces, nunca encontrarás la espada legendaria escondida en #[[2]]#!
hintTextTable[RHT_SHEIK_HINT_LA_ONLY] = HintText(CustomMessage("I overheard Ganondorf say that he misplaced the #Light Arrows# in #[[1]]#.", hintTextTable[RHT_SHEIK_HINT_LA_ONLY] = HintText(CustomMessage("I overheard Ganondorf say that he misplaced the #Light Arrows# in #[[1]]#.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ich habe Ganondorf sagen hören, dass er die #Lichtpfeile# in #[[1]]# verlegt hat.",
/*french*/ "J'ai entendu dire que Ganondorf aurait caché les #Flèches de Lumière# dans #[[1]]#.", /*french*/ "J'ai entendu dire que Ganondorf aurait caché les #Flèches de Lumière# dans #[[1]]#.",
{QM_YELLOW, QM_RED})); {QM_YELLOW, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_DAMPE_DIARY] = HintText(CustomMessage("Whoever reads this, please enter #[[1]]#. I will let you have my #stretching, shrinking keepsake#.^I'm waiting for you.&--Dampé", hintTextTable[RHT_DAMPE_DIARY] = HintText(CustomMessage("Whoever reads this, please enter #[[1]]#. I will let you have my #stretching, shrinking keepsake#.^I'm waiting for you.&--Dampé",
/*german*/ "Wer immer dies liest, der möge folgenden Ort aufsuchen: #[[1]]#. Ihm gebe ich meinen #dehnenden, schrumpfenden Schatz#.^Ich warte!&Boris", //RANDOTODO color in whatever refers to the hookshot /*german*/ "Wer immer dies liest, der möge folgenden Ort aufsuchen: #[[1]]#. Ihm gebe ich meinen #dehnenden, schrumpfenden Schatz#.^Ich warte!&Boris",
/*french*/ "Toi qui lit ce journal, rends-toi dans #[[1]]#. Et peut-être auras-tu droit à mon précieux #trésor#.^Je t'attends...&--Igor", /*french*/ "Toi qui lit ce journal, rends-toi dans #[[1]]#. Et peut-être auras-tu droit à mon précieux #trésor#.^Je t'attends...&--Igor",
{QM_RED, QM_RED})); {QM_RED, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_GREG_HINT] = HintText(CustomMessage("By the way, if you're interested, I saw the shiniest #Green Rupee# somewhere in #[[1]]#.^It's said to have #mysterious powers#...^But then, it could just be another regular rupee.&Oh well.", hintTextTable[RHT_GREG_HINT] = HintText(CustomMessage("By the way, if you're interested, I saw the shiniest #Green Rupee# somewhere in #[[1]]#.^It's said to have #mysterious powers#...^But then, it could just be another regular rupee.&Oh well.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Übrigens, falls es dich interessiert, ich habe irgendwo in #[[1]]# den glänzendsten #Grünen Rubinen# gesehen.^Es soll #mysteriöse Kräfte# haben...^Aber na ja, es könnte auch einfach nur ein normaler Rubin sein. Tja",
/*french*/ "Au fait, si ça t'intéresse, j'ai aperçu le plus éclatant des #Rubis Verts# quelque part à #[[1]]#. On dit qu'il possède des pouvoirs mystérieux... Mais bon, ça pourrait juste être un autre rubis ordinaire.",//RANDOTODO color in mysterious powers /*french*/ "Au fait, si ça t'intéresse, j'ai aperçu le plus éclatant des #Rubis Verts# quelque part à #[[1]]#.^On dit qu'il possède des #pouvoirs mystérieux#...^Mais bon, ça pourrait juste être un autre rubis ordinaire.",
{QM_GREEN, QM_RED, QM_RED})); {QM_GREEN, QM_RED, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_SARIA_TALK_HINT] = HintText(CustomMessage("Did you feel the #surge of magic# recently? A mysterious bird told me it came from #[[1]]#.^You should check that place out, @!", hintTextTable[RHT_SARIA_TALK_HINT] = HintText(CustomMessage("Did you feel the #surge of magic# recently? A mysterious bird told me it came from #[[1]]#.^You should check that place out, @!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Hast du kürzlich den #Magieschub# gespürt? Ein geheimnisvoller Vogel hat mir erzählt, dass er aus #[[1]]# kam.^Du solltest dir diesen Ort mal ansehen, @!",
/*french*/ "As-tu récemment ressenti une vague de #puissance magique#? Un mystérieux hibou m'a dit qu'elle provenait du #[[1]]#. Tu devrais aller y jeter un coup d'oeil, @!", /*french*/ "As-tu récemment ressenti une vague de #puissance magique#? Un mystérieux hibou m'a dit qu'elle provenait du #[[1]]#.^Tu devrais aller y jeter un coup d'oeil, @!",
{QM_GREEN, QM_RED})); {QM_GREEN, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_SARIA_SONG_HINT] = HintText(CustomMessage("Did you feel the #surge of magic# recently? A mysterious bird told me it came from #[[1]]#.^You should check that place out, @!\x0B", hintTextTable[RHT_SARIA_SONG_HINT] = HintText(CustomMessage("Did you feel the #surge of magic# recently? A mysterious bird told me it came from #[[1]]#.^You should check that place out, @!\x0B",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Hast du kürzlich den #Magieschub# gespürt? Ein geheimnisvoller Vogel hat mir erzählt, dass er aus #[[1]]# kam.^Du solltest dir diesen Ort mal ansehen, @!\x0B",
/*french*/ "As-tu récemment ressenti une vague de #puissance magique#? Un mystérieux hibou m'a dit qu'elle provenait du #[[1]]#. Tu devrais aller y jeter un coup d'oeil, @!\x0B", /*french*/ "As-tu récemment ressenti une vague de #puissance magique#? Un mystérieux hibou m'a dit qu'elle provenait du #[[1]]#.^Tu devrais aller y jeter un coup d'oeil, @!\x0B",
{QM_GREEN, QM_RED}, {}, TEXTBOX_TYPE_BLUE)); {QM_GREEN, QM_RED}, {}, TEXTBOX_TYPE_BLUE));
hintTextTable[RHT_LOACH_HINT] = HintText(CustomMessage("What?^You wanna know about the&%rHyrule Loach%w?^It's a big fish, but it's so rare that I'll give my %g[[1]]%w to anyone who catches it. Seriously!", hintTextTable[RHT_LOACH_HINT] = HintText(CustomMessage("What?^You wanna know about the&%rHyrule Loach%w?^It's a big fish, but it's so rare that I'll give my %g[[1]]%w to anyone who catches it. Seriously!",
{QM_RED})); /*german*/ "Was?^Du willst was über den&%rHyrule-Schleicher%w wissen?^Das ist ein riesiger Fisch, aber&so selten, dass ich jedem mein&%g[[1]]%w gebe, der ihn fängt.&Im Ernst."
/*french*/ "Quoi?&Tu veux en savoir plus sur le&%rBrochet d'Hyrule%w?^C'est un gros poisson, mais il&est si rare que je donne&%g[[1]]%w&à celui qui l'attrape.^Ouais, j'suis sérieux!",
{QM_RED}));
hintTextTable[RHT_FISHING_POLE_HINT] = HintText(CustomMessage("^If I remember correctly, I lost it somewhere in #[[1]]#...&Let me know if you find it!", hintTextTable[RHT_FISHING_POLE_HINT] = HintText(CustomMessage("^If I remember correctly, I lost it somewhere in #[[1]]#...&Let me know if you find it!",
/*german*/ "Wenn ich mich recht erinnere,&hab ich es irgendwo in #[[1]]#&verloren...&Sag mir Bescheid, wenn du es findest."
/*french*/ "Si je me souviens bien, il me&semble que je l'ai perdue&quelque part dans&#[[1]]#...^Fais-moi signe si jamais&tu la trouves!",
{QM_RED})); {QM_RED}));
/*-------------------------- /*--------------------------
@ -2277,44 +2282,84 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
| STATIC LOCATION HINTS | | STATIC LOCATION HINTS |
---------------------------*/ ---------------------------*/
/*--------------------------
| STATIC LOCATION HINTS |
---------------------------*/
hintTextTable[RHT_HBA_HINT_SIGN] = HintText(CustomMessage("#Horseback Archery# Range Prizes:&1000: #[[1]]#&1500: #[[2]]#^@'s Record: #" + CustomMessage::POINTS(HS_HORSE_ARCHERY) + "#", hintTextTable[RHT_HBA_HINT_SIGN] = HintText(CustomMessage("#Horseback Archery# Range Prizes:&1000: #[[1]]#&1500: #[[2]]#^@'s Record: #" + CustomMessage::POINTS(HS_HORSE_ARCHERY) + "#",
/*german*/ "#Bogenschießen zu Pferde#&Schießstandpreise:&1000: #[[1]]#&1500: #[[2]]#^@'s Record: #" + CustomMessage::POINTS(HS_HORSE_ARCHERY) + "#",
/*french*/ "Récompenses de l'#Archerie Montée#:&1000: #[[1]]#&1500: #[[2]]#^Record de @: #" + CustomMessage::POINTS(HS_HORSE_ARCHERY) + "#",
{QM_RED, QM_GREEN, QM_GREEN, QM_GREEN}, {}, TEXTBOX_TYPE_WOODEN)); {QM_RED, QM_GREEN, QM_GREEN, QM_GREEN}, {}, TEXTBOX_TYPE_WOODEN));
hintTextTable[RHT_HBA_HINT_NOT_ON_HORSE] = HintText(CustomMessage("Hey, rookie!&Come back on your #horse# and take on then #Horseback Archery# challenge!^" hintTextTable[RHT_HBA_HINT_NOT_ON_HORSE] = HintText(CustomMessage("Hey, rookie!&Come back on your #horse# and take on the #Horseback Archery# challenge!^"
"Impress me with a high score of 1000 to win a #[[1]]# or score 1500 for #[[2]]#!", "Impress me with a high score of 1000 to win a #[[1]]# or score 1500 for #[[2]]#!",
/*german*/ "Hey, Neuling!&Komm mit deinem #Pferd# zurück und stell dich der #Pferdebogenschießen#-Herausforderung!^"
"Beeindruck mich mit 1000 Punkten und gewinne #[[1]]#! Oder hol dir 1500 Punkte für #[[2]]#!",
/*french*/ "Hé, l'nouveau!&Reviens avec ton #cheval# et essaie notre #Terrain d'Archerie Montée#^"
"Impressionne-moi avec un score de 1000 pour gagner #[[1]]# ou atteins 1500 pour #[[2]]#!",
{QM_RED, QM_RED, QM_GREEN, QM_GREEN})); {QM_RED, QM_RED, QM_GREEN, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_HBA_HINT_INITIAL] = HintText(CustomMessage("Hey, rookie!&Want to take on the #Horseback Archery# challenge?^" hintTextTable[RHT_HBA_HINT_INITIAL] = HintText(CustomMessage("Hey, rookie!&Want to take on the #Horseback Archery# challenge?^"
"Impress me with a high score of 1000 to win a #[[1]]# or score 1500 for #[[2]]#!\x0B", "Impress me with a high score of 1000 to win a #[[1]]# or score 1500 for #[[2]]#!\x0B",
/*german*/ "Hey, Neuling!&Willst du dich der #Pferdebogenschießen#-Herausforderung stellen?^"
"Zeig, was du drauf hast - hol 1000 Punkte für #[[1]]#! Oder knack die 1500 und kassier #[[2]]#!\x0B",
/*french*/ "Hé, l'nouveau!&Tu veux essayer notre #Terrain d'Archerie Montée#^"
"Impressionne-moi avec un score de 1000 pour gagner #[[1]]# ou atteins 1500 pour #[[2]]#!\x0B",
{QM_RED, QM_GREEN, QM_GREEN})); {QM_RED, QM_GREEN, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_HBA_HINT_HAVE_1000] = HintText(CustomMessage("Hey, newcomer!&Want to take on the #Horseback Archery# challenge?^" hintTextTable[RHT_HBA_HINT_HAVE_1000] = HintText(CustomMessage("Hey, newcomer!&Want to take on the #Horseback Archery# challenge?^"
"Prove yourself to be a horsemaster by scoring 1500 points to win #[[2]]#!\x0B", "Prove yourself to be a horsemaster by scoring 1500 points to win #[[2]]#!\x0B",
/*german*/ "Hey, Neuling!&Willst du dich der #Pferdebogenschießen#-Herausforderung stellen?^"
"Beweise dein Können als Reitmeister - hol 1500 Punkte und gewinne #[[2]]#!\x0B",
/*french*/ "Hé, l'nouveau!&Tu veux essayer notre #Terrain d'Archerie Montée#^"
"Prouve que tu es un véritable cavalier en obtenant 1500 points pour gagner #[[2]]#!\x0B",
{QM_RED, QM_GREEN})); {QM_RED, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_MALON_HINT_HOW_IS_EPONA] = HintText(CustomMessage("@! You should come back with Epona and try to beat my time on the #Obstacle Course#!^" hintTextTable[RHT_MALON_HINT_HOW_IS_EPONA] = HintText(CustomMessage("@! You should come back with Epona and try to beat my time on the #Obstacle Course#!^"
"If you beat my time, I'll give you my favourite #cow# Elsie and her toy #[[1]]#!", "If you beat my time, I'll give you my favourite #cow# Elsie and her toy #[[1]]#!",
/*german*/ "@! Du solltest mit Epona zurückkommen und versuchen, meine Zeit im #Hindernisparcours# zu schlagen!^"
"Wenn du meine Zeit schlägst, gebe ich dir meine #Lieblingskuh# Elsie und ihr Spielzeug #[[1]]#!",
/*french*/ "@! Tu devrais revenir avec Epona et essayer de battre mon temps sur le #Parcours d'Obstacles#!^"
"Si tu bats mon temps, je te donnerai ma vache préférée, Elsie, ainsi que son jouet #[[1]]#!",
{QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN})); {QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_MALON_HINT_OBSTICLE_COURSE] = HintText(CustomMessage("How about trying the #Obstacle Course?# If you beat my time I'll let you keep my favourite #cow# Elsie and her toy #[[1]]#!^" hintTextTable[RHT_MALON_HINT_OBSTICLE_COURSE] = HintText(CustomMessage("How about trying the #Obstacle Course?# If you beat my time I'll let you keep my favourite #cow# Elsie and her toy #[[1]]#!^"
"Challenge the #Obstacle Course?#&\x1B&#Let's go&No thanks#", "Challenge the #Obstacle Course?#&\x1B&#Let's go&No thanks#",
/*german*/ "Wie wärs mit dem #Hindernisparcours#? Wenn du meine Zeit schlägst, lasse ich dir meine #LieblingsKuh# Elsie und ihr Spielzeug #[[1]]#!^"
"Herausforderung: #Hindernisparcours?#&\x1B&#Los geht's!&nein, danke#",
/*french*/ "Que dirais-tu d'essayer le #Parcours d'Obstacles#? Si tu bats mon temps, je te donnerai ma vache préférée, Elsie, et son jouet #[[1]]#!^"
"Tenter le #Parcours d'Obstacles#?&\x1B&#Allons-y&Non merci#",
{QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN, QM_RED, QM_GREEN})); {QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN, QM_RED, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_MALON_HINT_TURNING_EVIL] = HintText(CustomMessage("@? Is that you? ^If I ran the ranch, I'd build an #Obstacle Course#, and whoever gets the best time would win a #cow#!^" hintTextTable[RHT_MALON_HINT_TURNING_EVIL] = HintText(CustomMessage("@? Is that you? ^If I ran the ranch, I'd build an #Obstacle Course#, and whoever gets the best time would win a #cow#!^"
"Elsie loves sharing her #[[1]]# with new people, It'll be fun!^...But Ingo won't let me...", "Elsie loves sharing her #[[1]]# with new people, It'll be fun!^...But Ingo won't let me...",
/*german*/ "@? Bist du das? ^Wenn ich die Ranch leiten würde, würde ich einen #Hindernisparcours# bauen, und wer die beste Zeit schafft, gewinnt eine #Kuh#!^"
"Elsie liebt es, ihr #[[1]]# mit neuen Leuten zu teilen. Es wird Spaß machen^...Aber Ingo lässt mich nicht",
/*french*/ "@? C'est toi?^Si je dirigeais le ranch, je construirais un #Parcours d'Obstacles#, et celui qui obtiendrait le meilleur temps gagnerait une #vache#!^"
"Elsie adore partager son #[[1]]# avec de nouvelles personnes, ce serait amusant!^... Mais Ingo ne me laisse pas faire...",
{QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN})); {QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_MALON_HINT_INGO_TEMPTED] = HintText(CustomMessage("@! You should come back in the morning and try to beat my time on the #Obstacle Course#!^" hintTextTable[RHT_MALON_HINT_INGO_TEMPTED] = HintText(CustomMessage("@! You should come back in the morning and try to beat my time on the #Obstacle Course#!^"
"If you beat my time, I'll give you my favourite #cow# Elsie and her toy #[[1]]#!", "If you beat my time, I'll give you my favourite #cow# Elsie and her toy #[[1]]#!",
/*german*/ "@! Du solltest morgens zurückkommen und versuchen, meine Zeit im #Hindernisparcours# zu schlagen!^"
"Wenn du meine Zeit schlägst, gebe ich dir meine #Lieblingskuh# Elsie und ihr Spielzeug #[[1]]#!",
/*french*/ "@! Tu devrais revenir le matin et essayer de battre mon temps sur le #Parcours d'Obstacles#!^"
"Si tu bats mon temps, je te donnerai ma vache préférée, Elsie, ainsi que son jouet #[[1]]#!",
{QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN})); {QM_RED, QM_BLUE, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_CHICKENS_HINT] = HintText(CustomMessage("You! Please!&Bring my Cucco's back to my pen!&I'll give you my #[[1]]#!", hintTextTable[RHT_CHICKENS_HINT] = HintText(CustomMessage("You! Please!&Bring my Cucco's back to my pen!&I'll give you my #[[1]]#!",
/*german*/ "Du! Bitte!&Bring meine Hühner zurück in ihren&Stall! Ich gebe dir meine #[[1]]#!",
/*french*/ "Mes Cocottes sont perdues!&Dépose toutes les cocottes dans cet enclos!&Je te donnerai #[[1]]#!",
{QM_GREEN})); {QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_BIG_POES_HINT] = HintText(CustomMessage("You have #\x1E\x01 Poe Points#! Reach 1000 and you'll get a #[[1]]#!", hintTextTable[RHT_BIG_POES_HINT] = HintText(CustomMessage("You have #\x1E\x01 Poe Points#! Reach 1000 and you'll get a #[[1]]#!",
/*german*/ "Du hast #\x1E\x01 Nachtschwärmer-Punkte#! Erreiche 1000 und du bekommst ein #[[1]]#!",
/*french*/ "Tu as #\x1E\x01 Points d'Âme#! Atteins 1000 et tu recevras #[[1]]#!",
{QM_YELLOW, QM_GREEN})); {QM_YELLOW, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_BIGGORON_HINT] = HintText(CustomMessage("Arrrrrre you here to claim my finest #[[1]]#? Shoooooow me your #Claim Check#.", hintTextTable[RHT_BIGGORON_HINT] = HintText(CustomMessage("Arrrrrre you here to claim my finest #[[1]]#? Shoooooow me your #Claim Check#.",
/*german*/ "Arrrrr, bist du hier, um mein feinsten #[[1]]# zu beanspruchen? Zeig mir deinen #Zertifikat#!"
/*french*/ "Eeeeeees-tu ici pour réclaaaaaamer mon plus beau #[[1]]#? Moooooontre-moi ton #Certificat#.",
{QM_GREEN, QM_RED})); {QM_GREEN, QM_RED}));
hintTextTable[RHT_FROGS_HINT] = HintText(CustomMessage("Some frogs holding #[[1]]# are looking at you from underwater...", hintTextTable[RHT_FROGS_HINT] = HintText(CustomMessage("Some frogs holding #[[1]]# are looking at you from underwater...",
@ -2323,6 +2368,8 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
{QM_GREEN})); {QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_OOT_HINT] = HintText(CustomMessage("Bring the #Spiritual Stones# to the past so you can receive #[[1]]# from Zelda and learn #[[2]]#!", hintTextTable[RHT_OOT_HINT] = HintText(CustomMessage("Bring the #Spiritual Stones# to the past so you can receive #[[1]]# from Zelda and learn #[[2]]#!",
/*german*/ "Bringe die #Spirituellen Steine# in die Vergangenheit, damit du #[[1]]# von Zelda erhältst und #[[2]]#! lernst",
/*french*/ "Amène les #Pierres Spirituelles# dans le passé et Zelda te donnera #[[1]]# et t'apprendra #[[2]]# !",
{QM_BLUE, QM_GREEN, QM_GREEN})); {QM_BLUE, QM_GREEN, QM_GREEN}));
hintTextTable[RHT_SKULLS_HINT] = HintText(CustomMessage("Yeaaarrgh! I'm cursed!!^Please save me by destroying #[[d]] Spiders of the Curse# and I will give you my #[[1]]#!", hintTextTable[RHT_SKULLS_HINT] = HintText(CustomMessage("Yeaaarrgh! I'm cursed!!^Please save me by destroying #[[d]] Spiders of the Curse# and I will give you my #[[1]]#!",
@ -2332,6 +2379,10 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
hintTextTable[RHT_MASK_SHOP_HINT] = HintText(CustomMessage("Some young scrubs in the #Deku Theatre# love seeing Masks!^" hintTextTable[RHT_MASK_SHOP_HINT] = HintText(CustomMessage("Some young scrubs in the #Deku Theatre# love seeing Masks!^"
"They'll give you #[[1]]# if you show them the #Skull Mask#, and #[[2]]# if you show them the #Mask of Truth#!", "They'll give you #[[1]]# if you show them the #Skull Mask#, and #[[2]]# if you show them the #Mask of Truth#!",
/*german*/ "Ein paar junge Gören in der #Waldbühne# lieben es, Masken zu sehen!^"
"Sie geben dir #[[1]]#, wenn du ihnen die #Schädel-Maske# zeigst, und #[[2]]#, wenn du ihnen die #Maske des Wissens# zeigst!",
/*french*/ "De jeunes Pestes Mojo qui se trouvent dans le #Théâtre Mojo# adorent voir des masques !^"
"Elles te donneront #[[1]]# si tu leur montres le #Masque de Mort#, et #[[2]]# si tu leur montres le #Masque de Vérité#.",
{QM_GREEN, QM_GREEN, QM_RED, QM_GREEN, QM_RED})); {QM_GREEN, QM_GREEN, QM_RED, QM_GREEN, QM_RED}));
/*-------------------------- /*--------------------------
@ -2339,33 +2390,34 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
---------------------------*/ ---------------------------*/
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE01] = HintText(CustomMessage("Oh! It's @.&I was expecting someone called Sheik.&Do you know what happened to them?", hintTextTable[RHT_GANON_JOKE01] = HintText(CustomMessage("Oh! It's @.&I was expecting someone called Sheik.&Do you know what happened to them?",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Oh! Da ist @.&Ich hatte eigentlich jemanden namens&Sheik erwartet. Weißt du, was mit&ihnen passiert ist?",
/*french*/ "Ah, c'est @.&J'attendais un certain Sheik.&Tu sais ce qui lui est arrivé?")); /*french*/ "Ah, c'est @.&J'attendais un certain Sheik.&Tu sais ce qui lui est arrivé?"));
// /*spanish*/¡Oh! Pero si es @.&Estaba esperando a alguien llamado Sheik. ¿Sabes qué puede haberle pasado? // /*spanish*/¡Oh! Pero si es @.&Estaba esperando a alguien llamado Sheik. ¿Sabes qué puede haberle pasado?
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE02] = HintText(CustomMessage("I knew I shouldn't have put the key on the other side of my door.", hintTextTable[RHT_GANON_JOKE02] = HintText(CustomMessage("I knew I shouldn't have put the key on the other side of my door.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ich wusste, dass ich den Schlüssel nicht auf der anderen Seite meiner Tür legen sollte.",
/*french*/ "J'aurais dû garder la clé ici. Hélas...")); /*french*/ "J'aurais dû garder la clé ici. Hélas..."));
// /*spanish*/Sabía que no tendría que haber dejado la llave al otro lado de la puerta. // /*spanish*/Sabía que no tendría que haber dejado la llave al otro lado de la puerta.
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE03] = HintText(CustomMessage("Looks like it's time for a round of tennis.", hintTextTable[RHT_GANON_JOKE03] = HintText(CustomMessage("Looks like it's time for a round of tennis.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Sieht so aus, als wäre es Zeit für eine Runde Tennis.",
/*french*/ "C'est l'heure de jouer au tennis.")); /*french*/ "C'est l'heure de jouer au tennis."));
// /*spanish*/Parece que es hora de una pachanga de tenis. // /*spanish*/Parece que es hora de una pachanga de tenis.
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE04] = HintText(CustomMessage("You'll never deflect my bolts of energy with your sword, then shoot me with those Light Arrows you happen to have.", hintTextTable[RHT_GANON_JOKE04] = HintText(CustomMessage("You'll never deflect my bolts of energy with your sword, then shoot me with those Light Arrows you happen to have.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Du wirst meine Energiestrahlen nie mit deinem Schwert abwehren und mich dann mit den Lichtpfeilen beschießen, die du zufällig hast.",
/*french*/ "Ne perds pas ton temps à frapper mes éclairs d'énergie avec ton épée et me tirer avec tes flèches de Lumière!")); /*french*/ "Ne perds pas ton temps à frapper mes éclairs d'énergie avec ton épée et me tirer avec tes flèches de Lumière!"));
// /*spanish*/Nunca reflejarás mis esferas de energía con tu espada, para después dispararme con las flechas de luz que tendrás. // /*spanish*/Nunca reflejarás mis esferas de energía con tu espada, para después dispararme con las flechas de luz que tendrás.
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE05] = HintText(CustomMessage("Why did I leave my trident back in the desert?", hintTextTable[RHT_GANON_JOKE05] = HintText(CustomMessage("Why did I leave my trident back in the desert?",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Warum habe ich meinen Dreizack wieder in der Wüste gelassen?",
/*french*/ "Sale bêtise... Et j'ai oublié mon trident dans le désert!")); /*french*/ "Sale bêtise... Et j'ai oublié mon trident dans le désert!"));
// /*spanish*/Santa Hylia... ¿Por qué me habré dejado el tridente en el desierto? // /*spanish*/Santa Hylia... ¿Por qué me habré dejado el tridente en el desierto?
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE06] = HintText(CustomMessage("Zelda is probably going to do something stupid, like send you back to your own timeline.^So this is " hintTextTable[RHT_GANON_JOKE06] = HintText(CustomMessage("Zelda is probably going to do something stupid, like send you back to your own timeline.^So this is "
"quite meaningless. Do you really want to save this moron?", "quite meaningless. Do you really want to save this moron?",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Zelda wird wahrscheinlich wieder etwas Dummes tun, wie dich zurück in deine eigene Timeline schicken "
"^Das ist also ziemlich bedeutungslos. Willst du wirklich diese Idiotin retten?",
/*french*/ "Même si je suis vaincu... Zelda te renverra dans ton ère, et je reviendrai conquérir!^Telle est la " /*french*/ "Même si je suis vaincu... Zelda te renverra dans ton ère, et je reviendrai conquérir!^Telle est la "
"prophécie d'Hyrule Historia!")); "prophécie d'Hyrule Historia!"));
// /*spanish*/Seguro que Zelda trata de hacer alguna tontería, como enviarte de vuelta a tu línea temporal.^No tiene // /*spanish*/Seguro que Zelda trata de hacer alguna tontería, como enviarte de vuelta a tu línea temporal.^No tiene
@ -2373,30 +2425,31 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE07] = HintText(CustomMessage("What about Zelda makes you think&she'd be a better ruler than I?^I saved Lon Lon Ranch,&fed the " hintTextTable[RHT_GANON_JOKE07] = HintText(CustomMessage("What about Zelda makes you think&she'd be a better ruler than I?^I saved Lon Lon Ranch,&fed the "
"hungry,&and my castle floats.", "hungry,&and my castle floats.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Was an Zelda lässt dich glauben&sie wäre eine bessere&Herrscherin als ich?^Ich rettete die Lon Lon Ranch,&fütterte die Hungrigen"
"&und mein Schloss schwebt.",
/*french*/ "Zelda ne sera jamais un meilleur monarque que moi!^J'ai un château volant, mes sujets sont des belles " /*french*/ "Zelda ne sera jamais un meilleur monarque que moi!^J'ai un château volant, mes sujets sont des belles "
"amazones... et mes Moblins sont clairement plus puissants que jamais!")); "amazones... et mes Moblins sont clairement plus puissants que jamais!"));
// /*spanish*/¿Qué te hace pensar que Zelda gobierna mejor que yo?^Yo he salvado el Rancho Lon Lon,&he alimentado a // /*spanish*/¿Qué te hace pensar que Zelda gobierna mejor que yo?^Yo he salvado el Rancho Lon Lon,&he alimentado a
// los hambrientos&y hasta hago que mi castillo flote. // los hambrientos&y hasta hago que mi castillo flote.
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE08] = HintText(CustomMessage("I've learned this spell,&it's really neat,&I'll keep it later&for your treat!", hintTextTable[RHT_GANON_JOKE08] = HintText(CustomMessage("I've learned this spell,&it's really neat,&I'll keep it later&for your treat!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Ich hab' diesen Zauber gelernt,&er ist wirklich ziemlich fein,&ich heb' ihn auf für später,&und dann soll er dein Geschenk sein!",
/*french*/ "Gamin, ton destin achève,&sous mon sort tu périras!&Cette partie ne fut pas brève,&et cette mort, tu subiras!")); /*french*/ "Gamin, ton destin achève,&sous mon sort tu périras!&Cette partie ne fut pas brève,&et cette mort, tu subiras!"));
// /*spanish*/Veamos ahora que harás,&la batalla ha de comenzar,&te enviaré de una vez al más allá,&¿listo para // /*spanish*/Veamos ahora que harás,&la batalla ha de comenzar,&te enviaré de una vez al más allá,&¿listo para
// afrontar la verdad? // afrontar la verdad?
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE09] = HintText(CustomMessage("Many tricks are up my sleeve,&to save yourself&you'd better leave!", hintTextTable[RHT_GANON_JOKE09] = HintText(CustomMessage("Many tricks are up my sleeve,&to save yourself&you'd better leave!",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Viele Tricks hab' ich im Gepäck,&und um dich zu retten,&solltest du lieber weg.",
/*french*/ "Sale petit garnement,&tu fais erreur!&C'est maintenant que marque&ta dernière heure!")); /*french*/ "Sale petit garnement,&tu fais erreur!&C'est maintenant que marque&ta dernière heure!"));
// /*spanish*/¿No osarás a mí enfrentarte?&Rimas aparte,&¡voy a matarte! // /*spanish*/¿No osarás a mí enfrentarte?&Rimas aparte,&¡voy a matarte!
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE10] = HintText(CustomMessage("After what you did to Koholint Island, how can you call me the bad guy?", hintTextTable[RHT_GANON_JOKE10] = HintText(CustomMessage("After what you did to Koholint Island, how can you call me the bad guy?",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Nach dem, was du auf Insel Cocolint getan hast, wie kannst du mich da den Bösewicht nennen?",
/*french*/ "J'admire ce que tu as fait à l'Île Koholint... Toi et moi, nous devrions faire équipe!")); /*french*/ "J'admire ce que tu as fait à l'Île Koholint... Toi et moi, nous devrions faire équipe!"));
// /*spanish*/Después de lo que le hiciste a la Isla Koholint, ¿cómo te atreves a llamarme malvado? // /*spanish*/Después de lo que le hiciste a la Isla Koholint, ¿cómo te atreves a llamarme malvado?
hintTextTable[RHT_GANON_JOKE11] = HintText(CustomMessage("Today, let's begin down&'The Hero is Defeated' timeline.", hintTextTable[RHT_GANON_JOKE11] = HintText(CustomMessage("Today, let's begin down&'The Hero is Defeated' timeline.",
/*german*/ TODO_TRANSLATE, /*german*/ "Heute beginnen wir in der&‚Der Held ist besiegt‘-Timeline",
/*french*/ "Si tu me vaincs, Hyrule sera englouti... mais si tu meurs, on aura A Link to the Past, le meilleur opus " /*french*/ "Si tu me vaincs, Hyrule sera englouti... mais si tu meurs, on aura A Link to the Past, le meilleur opus "
"de la série!")); "de la série!"));
// /*spanish*/Hoy daremos lugar a la línea temporal del Héroe Derrotado.&¡Prepárate para el culmen de esta saga! // /*spanish*/Hoy daremos lugar a la línea temporal del Héroe Derrotado.&¡Prepárate para el culmen de esta saga!
@ -2410,7 +2463,9 @@ void StaticData::HintTable_Init() {
/*french*/ "tes poches")); /*french*/ "tes poches"));
// /*spanish*/tu bolsillo // /*spanish*/tu bolsillo
hintTextTable[RHT_ISOLATED_PLACE] = HintText(CustomMessage("an Isolated Place")); hintTextTable[RHT_ISOLATED_PLACE] = HintText(CustomMessage("an Isolated Place",
/*german*/ "ein abgelegener Ort",
/*french*/ "un lieu isolé"));
hintTextTable[RHT_DUNGEON_ORDINARY] = HintText(CustomMessage(" It's ordinary.", hintTextTable[RHT_DUNGEON_ORDINARY] = HintText(CustomMessage(" It's ordinary.",
/*german*/ "&Sieht aus wie immer.", /*german*/ "&Sieht aus wie immer.",